Descripción
Productor: Tomás Gray.
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Jordan "DJ Giratorio" Young
Vocalista: ELERA
Compositor y letrista: Thomas Tremblay
Letra y traducción
Original
Time after time, we arrive in this world.
Right back to the start, same old love, same old world.
And I try, try, try. I can't change it.
And I try, try, try.
I can't change it.
I guess it's all true, the rumor I heard about you.
The thing you didn't want me to know, that life is a loop, like I'm playing a game and I lose.
I keep finding myself in a hole. I keep finding myself in a hole.
So what's the point?
I'm back where I began.
I run away from you just to see you again.
And I try, try, try. I can't change it.
And I try, try, try.
I can't change it.
I guess it's all true, the rumor I heard about you.
The thing you didn't want me to know, that life is a loop, like I'm playing a game and I lose. I keep finding myself in a hole.
I guess it's all true, the rumor I heard about you.
The thing you didn't want me to know, that life is a loop, like I'm playing a game and I lose.
I keep finding myself in a hole.
Traducción al español
Una y otra vez llegamos a este mundo.
De vuelta al principio, el mismo viejo amor, el mismo viejo mundo.
Y lo intento, lo intento, lo intento. No puedo cambiarlo.
Y lo intento, lo intento, lo intento.
No puedo cambiarlo.
Supongo que es cierto el rumor que escuché sobre ti.
Lo que no querías que supiera es que la vida es un bucle, como si estuviera jugando y pierdo.
Sigo encontrándome en un agujero. Sigo encontrándome en un agujero.
Entonces, ¿cuál es el punto?
Estoy de vuelta donde comencé.
Huyo de ti sólo para volverte a ver.
Y lo intento, lo intento, lo intento. No puedo cambiarlo.
Y lo intento, lo intento, lo intento.
No puedo cambiarlo.
Supongo que es cierto el rumor que escuché sobre ti.
Lo que no querías que supiera es que la vida es un bucle, como si estuviera jugando y pierdo. Sigo encontrándome en un agujero.
Supongo que es cierto el rumor que escuché sobre ti.
Lo que no querías que supiera es que la vida es un bucle, como si estuviera jugando y pierdo.
Sigo encontrándome en un agujero.