Más canciones de Druckluft
Descripción
Artista: Druckluft
Artista: Nancy Franck
Compositor y letrista: Moritz Helf
Compositor y letrista: Oliver Wiesmann
Compositor y letrista: Florian Hertel
Letra y traducción
Original
-Ich bin 'ne Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin! -Eins, zwei, drei.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Man kennt mich in jedem Saal, kann jedes kölsche Lied, das es jemals gab.
Bin das rot-weiße Wikipedia.
Fastelovend lässt mich fliegen wie Peter -Pan. -Ich nehm' einfach alles mit.
Ich bin immer da, wo die Party ist. Meine Nachbarn sagen, ich wäre wahnsinnig.
Bin ein -kölscher Werwolf im Abendlicht. -Ich bin, ich bin, ich bin. . .
Ich -bin 'ne Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin. -Ich bin 'ne Karnevalsmaus.
-Eine was?
-Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem -Haus. -Ohne was?
-Ganz egal wohin. -Wohin? Wohin?
-Ich bin immer mittendrin. -Mittendrin, mittendrin.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Komm, mach mir die
Bühne frei. Kölsche Karaoke ist viel zu geil. Ich seh' 'n Kaffeebud verkleidet als
Spiegelei, denn ich hab' mehr im Schrank als ein Kostümverleih.
Und bleiben bis morgen früh, wir lieben das Geräusch, wenn die Korken knallen.
Die ganze Stadt mutiert zu 'nem Dorfverein.
Sechs Tage -sorgenfrei. -Ich bin, ich bin, ich bin. . .
Ich bin 'ne -Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin. -Ich bin 'ne Karnevalsmaus.
-Eine was?
-Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem -Haus. -Ohne was?
-Ganz egal wohin. -Wohin? Wohin?
-Ich bin immer mittendrin. -Mittendrin, mittendrin.
-Ich bin 'ne Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin. -Ich bin 'ne Karnevalsmaus.
-Eine was?
-Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem -Haus. -Ohne was?
-Ganz egal wohin. -Wohin? Wohin?
-Ich bin immer mittendrin. -Mittendrin, mittendrin.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.
Traducción al español
-Soy un ratón de carnaval. -¿Un qué?
Y no salgo de casa sin Kölsch.
-¿Sin qué? -No importa dónde.
-¿Dónde? ¿Dónde? -Siempre estoy en medio de las cosas.
-¡En el medio, en el medio! -Uno, dos, tres.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Soy conocido en todas las salas y puedo cantar todas las canciones de Colonia que jamás hayan existido.
Soy la Wikipedia roja y blanca.
Fastelovend me hace volar como Peter Pan. -Me llevaré todo conmigo.
Siempre estoy donde está la fiesta. Mis vecinos dicen que estoy loco.
Soy un hombre lobo de Colonia a la luz del atardecer. -Yo soy, yo soy, yo soy. . .
Soy un ratón de carnaval. -¿Un qué?
Y no salgo de casa sin Kölsch.
-¿Sin qué? -No importa dónde.
-¿Dónde? ¿Dónde? -Siempre estoy en medio de las cosas.
-En el medio, en el medio. -Soy un ratón de carnaval.
-¿Un qué?
-Y no salgo de casa sin Kölsch. -¿Sin qué?
-No importa dónde. -¿Dónde? ¿Dónde?
-Siempre estoy en medio de las cosas. -En el medio, en el medio.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Vamos, haz esto para mí.
Despeja el escenario. El karaoke de Colonia mola demasiado. Veo una cafetería vestida como
Huevo frito, porque tengo en mi armario más que una empresa de alquiler de disfraces.
Y quédate hasta mañana por la mañana, nos encanta el sonido de los corchos al estallar.
La ciudad entera se transforma en un club de pueblo.
Seis días, sin preocupaciones. -Yo soy, yo soy, yo soy. . .
Soy un ratón de carnaval. -¿Un qué?
Y no salgo de casa sin Kölsch.
-¿Sin qué? -No importa dónde.
-¿Dónde? ¿Dónde? -Siempre estoy en medio de las cosas.
-En el medio, en el medio. -Soy un ratón de carnaval.
-¿Un qué?
-Y no salgo de casa sin Kölsch. -¿Sin qué?
-No importa dónde. -¿Dónde? ¿Dónde?
-Siempre estoy en medio de las cosas. -En el medio, en el medio.
-Soy un ratón de carnaval. -¿Un qué?
Y no salgo de casa sin Kölsch.
-¿Sin qué? -No importa dónde.
-¿Dónde? ¿Dónde? -Siempre estoy en medio de las cosas.
-En el medio, en el medio. -Soy un ratón de carnaval.
-¿Un qué?
-Y no salgo de casa sin Kölsch. -¿Sin qué?
-No importa dónde. -¿Dónde? ¿Dónde?
-Siempre estoy en medio de las cosas. -En el medio, en el medio.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.