Descripción
Productor: John Milton
Voz: Kayla Kross
Compositor: Kayla Kross
Letra y traducción
Original
You talk sweet like Sunday morning, say the right words at the right time.
But I've learned not to lean on promises, they don't hold when the wind starts to climb.
You touch my hand like it means forever, but forever's just a lie we say.
I've been down this road enough to know that feelings fade like sun in May.
I don't need a fairy tale to keep me warm.
I don't need to change who I've become. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me? Someone like me.
Your eyes say stay, but my heart remembers how quick the spark can lose its flame.
I've danced in rooms where the truth got quieter till I couldn't hear my name.
I like the way this moment's moving, the rhythm soothes the space we're in, but don't confuse my smile for surrender. I know exactly what this is.
I don't need a reason to feel alive.
I don't need your arms to make it right. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me, yeah.
I built a world that doesn't fall apart every time a stranger steals my heart.
So don't you worry if I take it slow, I'm just learning how to let it show.
What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. It's soft, it's real, but it won't undo me.
I know the tune, I'll choose how it moves me.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me.
Traducción al español
Hablas dulcemente como el domingo por la mañana, dices las palabras adecuadas en el momento adecuado.
Pero he aprendido a no confiar en las promesas, no se cumplen cuando el viento empieza a levantarse.
Tocas mi mano como si significara para siempre, pero para siempre es sólo una mentira que decimos.
He recorrido este camino lo suficiente como para saber que los sentimientos se desvanecen como el sol en mayo.
No necesito un cuento de hadas para mantenerme caliente.
No necesito cambiar en quién me he convertido. ¿Qué me hará una cosita como el amor?
He estado completo mucho antes de que tú nacieras. No necesito salvación, ningún lado positivo.
Es dulce, pero no es definitorio.
¿Qué le hará una pequeña cosa como el amor a alguien como yo? Alguien como yo.
Tus ojos dicen quédate, pero mi corazón recuerda lo rápido que la chispa puede perder su llama.
He bailado en salas donde la verdad se volvió más silenciosa hasta que no pude escuchar mi nombre.
Me gusta la forma en que se mueve este momento, el ritmo calma el espacio en el que estamos, pero no confundas mi sonrisa con rendición. Sé exactamente qué es esto.
No necesito una razón para sentirme vivo.
No necesito tus brazos para hacerlo bien. ¿Qué me hará una cosita como el amor?
He estado completo mucho antes de que tú nacieras. No necesito salvación, ningún lado positivo.
Es dulce, pero no es definitorio.
¿Qué le hará una pequeña cosa como el amor a alguien como yo?
Alguien como yo, sí.
Construí un mundo que no se desmorona cada vez que un extraño me roba el corazón.
Así que no te preocupes si me lo tomo con calma, sólo estoy aprendiendo a dejar que se note.
¿Qué me hará una cosita como el amor?
He estado completo mucho antes de que tú nacieras. Es suave, es real, pero no me deshará.
Conozco la melodía, elegiré cómo me mueve.
¿Qué le hará una pequeña cosa como el amor a alguien como yo?
Alguien como yo.