Más canciones de Bote
Descripción
Productor: Bote
Compositor: David Botescu
Letrista: David Botescu
Letra y traducción
Original
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Am spus că nimeni nu poate să-mi scoată din suflet asta (g-yeah)
Și cu asta basta, am să-ți bag un glonț în coastă, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, patru-nouă-șase, Pantelimon
În cartier de o viață am spus Pantelimon (g-yeah)
M-am născut aici, am crescut aici
Încearcă, dacă poți, să mă scoți de-aici
G-yeah, g-yeah, oh, ce-ai făcut fra'?
Pa-pa-pa-pam, nimeni nu poate
Chiar dacă plec de-aici, am să te fac fericit pe tine
Să știi că niciodată n-ai să scoți Pantelimon din mine (probabil)
Probabil că n-ați cunoscut viața de stradă
Poate n-ați văzut în veci, nu știți ce înseamnă
Să te naști în cartier, să vezi cum trăiește un om
Să fii născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
O nouă trupă se ridică din stradă
Mafia, oricine poa' să vadă
Sunt Daddy Caddy direct din Pantelimon
Și o să stau în Șocului până o să mor
Cu prietenii mei tot mereu, mereu
Umblăm după bani, sunt în cartieru' meu
La fiecare colț, baieții jucând
La fiecare colț, fetele râzând
Nu contează cum arați
Cu bani-n buzunar
Doar din deget să pocnești și ai ce poftești
Da, aha, banu' face totu'
Iar pentru asta trebuie să știi pontu'
Așa este, și dacă n-ați știut-o niciodată
Mafia a pus Pantelimon pe hartă
Și dacă încă n-ați înțeles, încă o dată vă mai spun (g-yeah)
Ăsta este Socului, Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Acum sunt mulți aceia care vor să ne oprească (yeah)
Nu îmi pasă că tu încerci să arăți clasă
Știu că voi, ăia de sus, vă simțiți jigniți
Totu' a-nceput aici, acum nu mai puteți să opriți
Nimic din ce se-ntâmpla, nimic din cea ce noi facem
Că suntem Mafia cu un cartier întreg
Zi de zi pe stradă, zi de zi pe-afară
Acum am ajuns mai tari ca niciodată
Socului, Pantelimon, sud-est, capitală
Noi suntem baieții care fac lumea să se-nvârtă (ha-ha)
Cu ce ținem în mâini, cu ce-avem în buzunare
Noi punem țara la cale și pe fraieri îi dăm de-o parte
Că niciunul dintre ei nu a fost vreodată aici
Să asculte cum vorbesc și să vadă cum trăiesc
D-aia sunt mândru despre mine și sunt deasupra tuturor
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, București
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Traducción al español
Nací y crecí en Pantelimon.
Dije que nadie puede sacar esto de mi corazón (g-sí)
Y ya está, te voy a meter una bala en las costillas, g-sí, Pantelimon (g-sí)
Uzzi, cuatro nueve seis, Pantelimon
En el barrio de la vida dije Pantelimon (g-yeah)
Nací aquí, crecí aquí
Intenta, si puedes, sacarme de aquí.
G-sí, g-sí, oh, ¿qué has hecho hermano?
Pa-pa-pa-pam, nadie puede
Aunque me vaya de aquí te haré feliz
Sepa que nunca sacarás a Pantelimon de mí (probablemente)
Probablemente no hayas conocido la vida en la calle
Quizás hace mucho que no lo ves, no sabes lo que significa
Nacer en el barrio, ver como vive un hombre.
Nacer y crecer en Pantelimon
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon
Para ser escuchado en todo el país.
Para ser escuchado en todo el mundo
Nací y crecí en Pantelimon.
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon
Para ser escuchado en todo el país.
Para ser escuchado en todo el mundo
Nací y crecí en Pantelimon.
Una nueva banda surge de la calle
Mafia, cualquiera puede ver
Soy Daddy Caddy directamente de Pantelimon
Y permaneceré en shock hasta que muera
Con mis amigos siempre, siempre.
Buscamos dinero, están en mi barrio.
En cada esquina, niños jugando
En cada esquina, chicas riendo.
No importa cómo te ves
Con dinero en mi bolsillo
Simplemente chasquea el dedo y tendrás lo que quieres.
Si, ajá, banu' hace de todo'
Y para eso necesitas saber
Así es, incluso si nunca lo supiste
La mafia puso a Pantelimon en el mapa
Y si aún no lo entiendes te lo cuento una vez más (g-yeah)
Este es Soculi, Pantelimon.
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon
Para ser escuchado en todo el país.
Para ser escuchado en todo el mundo
Nací y crecí en Pantelimon.
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon
Para ser escuchado en todo el país.
Para ser escuchado en todo el mundo
Nací y crecí en Pantelimon.
Ahora hay muchos que nos quieren parar (sí)
No me importa que intentes lucir elegante
Sé que arriba estás ofendido
Todo empezó aquí, ahora no puedes parar
Nada de lo que pasa, nada de lo que hacemos.
Que somos la mafia con un barrio entero
Día a día en la calle, día a día afuera
Ahora somos más fuertes que nunca
Socului, Pantelimon, sureste, capital
Somos los chicos que hacen girar el mundo (ja, ja)
Lo que tenemos en nuestras manos, lo que tenemos en nuestros bolsillos
Ponemos al país en marcha y hacemos a un lado a los tontos
Que ninguno de ellos ha estado aquí nunca
Para escuchar cómo hablan y ver cómo viven
Por eso estoy orgulloso de mí mismo y estoy por encima de todo.
Nací y crecí en Pantelimon.
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon
Para ser escuchado en todo el país.
Para ser escuchado en todo el mundo
Nací y crecí en Pantelimon.
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon
Para ser escuchado en todo el país.
Para ser escuchado en todo el mundo
Nací y crecí en Pantelimon.
Socului, Pantelimon, sureste, Bucarest
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon
Para ser escuchado en todo el país.
Para ser escuchado en todo el mundo
Nací y crecí en Pantelimon.
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon
Para ser escuchado en todo el país.
Para ser escuchado en todo el mundo
Nací y crecí en Pantelimon.
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon
Para ser escuchado en todo el país.
Para ser escuchado en todo el mundo
Nací y crecí en Pantelimon.
Levanta las manos en el aire y grita a coro
Pantelimon, (sí), Pantelimon