Más canciones de Vescan
Descripción
Publicado el: 2013-08-04
Letra y traducción
Original
. . .
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți -să reziști!
-Hai să uităm de toate, nu mai privi în spate, că vezi tu, zilele trec și cine are dreptate?
Da' ce contează, de fapt, în realitate, când avem atâtea vise desenate?
Eu vreau bere, tu vrei suc, tu vrei film, eu vreau să dorm. Ok, dă drumul la film, eu vreau semințe, tu vrei popcorn.
Ei, și mă întreb de ce mi-e somn când mă chinui cu filme romantice, chiar vreau să dorm.
Tu vrei plimbări, poze la răsărit, dar astea-s păcate în lumea mea și eu m-am spovedit.
O cină romantică m-ai nimerit, dar să-mi amintească cineva când m-am căsătorit. Eu fac haos, tu curat, zi de zi.
Lângă mine e coșmar, dar fără mine cum ar fi?
Știi, duma asta poate pare expirată, dar vocea ta rămâne piesa mea -preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, -parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
-Și ne înțelegem de minune, ne plimbăm pe faleză, ca în telenovele.
Ok, acum chiar îmi iau viteză și scuză-mă că intervin să fac o paranteză, dar tu chiar nu vezi că eu vorbesc rusă, tu chineză?
Și cum se face că stăm ca pe ace, nu știm face pace și parcă ne place. Nimeni nu mă întoarce.
De mâine mă schimb, dar te rog să-mi zici cum vrei să te mint, serios sau zâmbind, la telefon sau pe Facebook.
Ai întors lumea pe dos și tot n-ai găsit papuc pentru mine, pentru noi. Care noi?
Noi doi. Aha. Ce?
Taca, taca, iar îmi spargi timpanele.
Și la cât mă porți prin mintea ta, mă dor picioarele.
Ei, și nu-i ca în Twilight, n-o să zburăm vreodată, dar vocea ta -rămâne piesa mea preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine. Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Și dacă ne certăm, facem cumva și ne împăcăm.
În cinci minute ne -trece. -Unul fără celălalt nu putem să stăm.
Și dacă ne certăm, în cinci minute ne împăcăm.
Facem cumva și ne -trece. -Vara asta lângă tine nu e rece.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Traducción al español
. . .
Sé que no puedes durar ni un día sin mí. Lo quieras admitir o no, estás bien conmigo.
No eres perfecta, tienes un defecto, te gusta mi voz.
¡Sé que no podrás resistirte!
- Olvidémonos de todo, no miremos atrás, ya ves, pasan los días y ¿quién tiene razón?
Entonces, ¿qué importa realmente, en realidad, cuando tenemos tantos sueños dibujados?
Quiero cerveza, tú quieres jugo, quieres una película, quiero dormir. Ok, reproduce la película, yo quiero semillas, tú quieres palomitas de maíz.
Bueno, y me pregunto por qué tengo sueño cuando estoy luchando con películas románticas, tengo muchas ganas de dormir.
Quieres paseos, fotos al amanecer, pero esos son pecados en mi mundo y te lo confesé.
Me conseguiste una cena romántica, pero alguien me recuerda cuando me casé. Yo hago el caos, tú limpias, día tras día.
Conmigo es una pesadilla, pero sin mí ¿cómo sería?
Sabes, esta canción puede parecer obsoleta, pero tu voz sigue siendo mi canción favorita.
- Sé que no puedes aguantar ni un día sin mí. Lo quieras admitir o no, estás bien conmigo.
No eres perfecta, tienes un defecto, te gusta mi voz.
Sé que no puedes durar ni un día sin mí.
Pararara, parararapa, pararara, ni un día sin mí.
Pararara, parararapa, pararara, ni un día sin mí.
Pararara, parararapa, pararara, ni un día sin mí.
Pararara, -parararapa, pararara, ni un día sin mí.
-Y nos llevamos muy bien, paseamos por el paseo marítimo, como en las telenovelas.
Ok, ahora realmente me estoy acelerando y discúlpenme por intervenir para hacer un paréntesis, pero ¿realmente no ven que hablo ruso, usted habla chino?
¿Y por qué nos sentamos como agujas, no sabemos cómo hacer las paces y parece que nos gusta? Nadie me va a dar la vuelta.
A partir de mañana me cambio, pero por favor dime cómo quieres que te mienta, en serio o sonriendo, por teléfono o en Facebook.
Pusiste el mundo patas arriba y todavía no encontrabas una zapatilla para mí, para nosotros. ¿Cuáles nuevos?
Nosotros dos. Ajá. ¿Qué?
Cállate, cállate y me estás rompiendo los tímpanos.
Y mientras me llevas por tu mente, me duelen las piernas.
Bueno, no es como Crepúsculo, nunca volaremos, pero tu voz sigue siendo mi canción favorita.
- Sé que no puedes aguantar ni un día sin mí. Lo quieras admitir o no, estás bien conmigo.
No eres perfecta, tienes un defecto, te gusta mi voz.
Sé que no puedes durar ni un día sin mí.
Pararara, parararapa, pararara, ni un día sin mí. Pararara, parararapa, pararara, ni un día sin mí.
Y si discutimos, hacemos algo y nos reconciliamos.
En cinco minutos nos pasa. - No podemos vivir el uno sin el otro.
Y si nos peleamos, en cinco minutos nos reconciliamos.
Hacemos algo y nos salimos con la nuestra. - No hace frío cerca de ti este verano.
Sé que no puedes durar ni un día sin mí.
Lo quieras admitir o no, estás bien conmigo.
No eres perfecta, tienes un defecto, te gusta mi voz.
Sé que no puedes durar ni un día sin mí.
Pararara, parararapa, pararara, ni un día sin mí.
Pararara, parararapa, pararara, ni un día sin mí.
No eres perfecta, tienes un defecto, te gusta mi voz.
Sé que no puedes durar ni un día sin mí.