Más canciones de Tropa da W&S
Descripción
Parece que la noche del viernes ha decidido no esperar a que oscurezca. Ella aparece con un mono, con un look «mimada, delicada», pero no para lucirse. Aquí no se trata de citas en cafeterías, sino de un juego limpio con reglas claras: o te comprometes de verdad o pasas de largo. La canción es como una conversación en voz baja, pero con un tono directo. Sobre deseos que no se disfrazan de casualidad y sobre relaciones en las que no hay lugar para la mentira. Solo «tudo que ela quer» y quien lo sabe de antemano. Aquí el encanto no está en la ternura, sino en cómo suena la seguridad sin levantar la voz. Y sí, casi todos los versos terminan con una pregunta cuya respuesta es obvia. ¿Quién diría que no?
Letra y traducción
Original
Esse é o TR
E aí TR aqui pra ela, mano
Com roupa de macacão
Toda mimada e delicada
Quer me acompanhar na cama
Te deixo pelada
Toda molhada
Toda orçada
Até você gozar
Gosta que bola pros cria
Com o dedo na boca
Se o Ter manda ela se dedicar
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Quer ser minha mulher?
Claro que ela quer ser minha de fé
Me diz quem não quer
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Claro que ela quer semente de fé
Me diz quem não quer
Diretamente da rua da Água
Essa quer sentar
Se recebendo pro menor
Que tá de ratinho
Que tá de cantinho
Que tá na base
Só numa setim
Vou falar uma vez só
Já fui bem pior
Pelo beco da favela
Eu já vendi
Ela, na minha vida, me deixou melhor
Só que na minha cabeça
Ela fez o quê?
Quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Quer ser minha mulher?
Claro que ela quer ser minha de fé
Me diz quem não quer
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Claro que ela quer ser de fé
Me diz quem não quer
Traducción al español
Ese es el TR
Y ahí TR aquí para ella, hermano
Con ropa de mono
Toda mimada y delicada
Quiere acompañarme en la cama
Te dejo desnuda
Toda mojada
Toda presupuestada
Hasta que te vengas
Le gusta que ruede para los chicos
Con el dedo en la boca
Si el Ter manda, ella se dedica
Ella quiere probarme
Pero sé todo lo que ella quiere
Todo lo que ella quiere
Claro que quiere ser mi mujer
¿Quiere ser mi mujer?
Claro que quiere ser mi fiel
Dime quién no quiere
Ella quiere probarme
Pero sé todo lo que ella quiere
Claro que quiere ser mi mujer
Claro que quiere semilla de fe
Dime quién no quiere
Directamente de la calle del Agua
Esa quiere sentarse
Recibiéndose para el menor
Que está de ratoncito
Que está en la esquina
Que está en la base
Solo en una setim
Voy a hablar una vez sola
Ya fui bien peor
Por el callejón de la favela
Ya vendí
Ella, en mi vida, me dejó mejor
Solo que en mi cabeza
Ella hizo qué?
Quiere probarme
Pero sé todo lo que ella quiere
Todo lo que ella quiere
Claro que quiere ser mi mujer
¿Quiere ser mi mujer?
Claro que quiere ser mi fiel
Dime quién no quiere
Ella quiere probarme
Pero sé todo lo que ella quiere
Claro que quiere ser mi mujer
Claro que quiere ser de fe
Dime quién no quiere