Descripción
Publicado el: 2025-10-31
Letra y traducción
Original
Wencor! Skrrr, ah caralho!
J'suis en tongs, maillot Benfica, mais dans la tête, c'est costard de mafia.
Une gyal passe, short en curto, que la saudade tourne autour du bico.
Elle wine en portugais, moi j'parle banlieue, "Oh meu amor, tu veux voir mon moteur bleu? ".
Elle dit "calma boy", mais son corps dit "vem cá".
J'lui dis "tranquille, on s'comprend déjà".
Lisbonne dans le cœur, chaleur tropicale, Skyline Music, mental marginal.
Les gyals bougent, les mecs sont calmos, mais dans la tête, c'est full mafioso. Pow, pow!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta -verdade.
-Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, -pow, c'est la chatta internationale.
-Yeah, baby, vem dançar, fais tourner la zone, sous le soleil, on perd la raison. Lisbonne caliente, banlieue attitude,
Skyline mafioso, ça pure latitude.
Sa pote me fixe, verre de Super Bock, elle dit "viens, t'as l'flow d'un mec du bloco".
Moi, j'dis "ouais, mais j'ai plus d'thunes", j'fais le mec sûr, j'parle comme dans un cartoon.
Elle me dit "tu sors meilleur que le bacalhoa", j'réponds "normal, baby, c'est Skyline wow".
La sécu passe, j'fais genre calmo, mais dans ma tête, j'vois déjà au drama. Skrrr!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta des nuits d'été.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille. C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Écoute gyal, pas besoin d'villa ni de décapotable, j'ai juste un son chaud et un mental instable.
T'as le fogo dans les yeux, et moi le beat dans le sang, c'est dangereux. Lisbonne brûlante, banlieue no coração, c'est la fusion tropical version.
Viens danser, viens perder a razão, Skyline mafioso, a última saison.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta verdade.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Skyline Music!
Lisboa caliente, caralho!
Traducción al español
¡Wencor! Skrrr, ¡ah caralho!
Llevo chanclas y una camiseta del Benfica, pero en mi cabeza es un traje de mafia.
Pasa un gyal, shorts in curto, que la saudade gira en torno al bico.
Ella vino en portugués, yo hablo suburbios, “Oh meu amor, ¿quieres ver mi motor azul?”.
Ella dice "niño calma", pero su cuerpo dice "vem cá".
Le digo “en voz baja, ya nos entendemos”.
Lisboa en el corazón, calor tropical, Skyline Music, mentalidad marginal.
Los chicos se mueven, los chicos están tranquilos, pero en la cabeza todo es mafioso. ¡Guau, guau!
Gyal que bebe, río, caliento, entre piri-piri y cerveza que calienta.
Nos vamos a amar, luego discutiremos, esa es la chatta, esa es tu -verdade.
-Gyal que vino, me río, me caliento, en el ambiente luso, todos se divierten.
Es la chatta, pow, pow, -pow, es la chatta internacional.
-Sí, nena, bailemos, giremos la zona, bajo el sol, perdemos la cabeza. Lisboa caliente, actitud suburbana,
Skyline mafioso, eso es pura latitud.
Su amiga me mira fijamente, vaso de Super Bock, me dice "vamos, tienes el flow de un chico del bloco".
Yo digo "sí, pero tengo más dinero", actúo como un tipo seguro, hablo como en una caricatura.
Ella me dice "sales mejor que el bacalhoa", le respondo "normal, nena, es Skyline wow".
La seguridad social está pasando, me estoy calmando, pero en mi cabeza ya estoy viendo el drama. ¡Skrrr!
Gyal que bebe, río, caliento, entre piri-piri y cerveza que calienta.
Nos vamos a amar y luego discutiremos, es la charla de las noches de verano.
Gyal que bebe, me río, me caliento, en el ambiente luso, todos se divierten. Es la chatta, pow, pow, pow, es la chatta internacional.
Escucha, amigo, no necesito una villa ni un descapotable, solo tengo un sonido caliente y una mente inestable.
Tienes niebla en los ojos y yo tengo latidos en la sangre, es peligroso. Lisboa en llamas, sin suburbios coração, es la versión tropical de la fusión.
Ven a bailar, ven a perder una razón, Skyline mafioso, en la última temporada.
Gyal que bebe, río, caliento, entre piri-piri y cerveza que calienta.
Nos amaremos y luego discutiremos, es chatta, es tu verdad.
Gyal que bebe, me río, me caliento, en el ambiente luso, todos se divierten.
Es la chatta, pow, pow, pow, es la chatta internacional.
¡Música del horizonte!
¡Lisboa caliente, caralho!