Descripción
Compositor: Juan Esteban Aristizábal
Compositor: Foxreavers
Compositor: Amaury Loriau
Letrista: Juan Esteban Aristizábal
Letrista: Elliott Schmitt
Letrista: Olivier Mantas
Letrista: Sébastien Ponsar
Letra y traducción
Original
Tengo la camisa negra, oh, mi amor está de luto.
Oh, tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo.
Je suis tombé dans le piège, déchiré, je revois nos scènes. J'ai mis la camisa negra pour cacher mon cœur qui saigne.
Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Por beber del veneno, me devoré tu amor. Yo quería morir hundido y lleno de dolor.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser. Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
J'ai mis la camisa negra.
T'as eu tort de me laisser là, seul et à repenser à toi et à tes mensonges, tes drames, tes infidélités. Tout s'efface.
Aujourd'hui, je fais tomber les masques.
J'ai mis la camisa negra pour casser ton cœur de glace. Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser.
Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
Traducción al español
Tengo la camisa negra, oh, mi amor está de luto.
Ay, hay una pena en tu alma y es tu culpa por tu vergüenza.
Caí en la trampa, desgarrado, vuelvo a mirar nuestras escenas. Me puse la camisa negra para ocultar mi corazón sangrante.
Malo porque solo me quedé. Sí, es astuto, mi alma vacía.
Mal karma, así ha sido mi vida desde que me conociste.
Por beber del veneno, me devoré amor. Yo quería mortir hundido y lleno de dolor.
En tus labios probé el veneno que te da el poder de romperme. Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, vamos, nena, ya sabes lo que es la camiseta negra y lo que es el difunto.
Me puse la camisa negra.
Te equivocaste al dejarme ahí, sola y pensando en ti y en tus mentiras, en tus dramas, en tus infidelidades. Todo se desvanece.
Hoy me despido de las máscaras.
Me puse la camisa negra para romper tu corazón helado. Malo porque solo me quedé. Sí, es astuto, mi alma vacía.
Mal karma, así ha sido mi vida desde que me conociste.
En tus labios probé el veneno que te da el poder de romperme.
Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, vamos, nena, ya sabes lo que es la camiseta negra y lo que es el difunto.