Más canciones de Luther
Descripción
Letrista, intérprete asociado: Lutero
Productor, Compositor: Bilal Hamdi
Ingeniero de Mezcla, Compositor, Productor: LUCASV
Ingeniero de masterización: Mathieu Bameulle
Letra y traducción
Original
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
Traducción al español
Allá afuera hace calor
La Francia de Manu Mac es algo
Creen que estoy encerrado, música todo el día.
La verdad el semental me da neurosis
Camino con los bolsillos llenos
La cuerda al cuello, los barcos explotan.
Te di fuerza, eras desconocida b
Y soy yo a quien te gustaría exponer
Eh, si pudiera, solo haría los modelos.
No termino nada, es una enfermedad.
Nuevo proyecto, nueva coartada
Quieren saber que hay en mi cabeza
Es el peor año de mi vida.
Cada año, ¿qué quieres en mí?
Les robo después de que huimos
Bebé, dime, ¿qué dices?
A mamá no le gustan los marginados (wesh)
Esta es una mala señal para mi salud.
Acabo de aprender a vivir con ello.
Yo pensé que había cambiado
Torpe, siempre me equivoco
Confundo a mi novia con peligro
Estoy gorda, ya son las cuatro.
En secreto estoy buscando algo para comer.
Eh, al pie de su campanario
Dormí durante cuatro años seguidos.
Soy un mal queso, estoy perdiendo el tiempo.
No tengo planes de refinarme
Me gusta cuando es sangriento, tuve que destruir mi cuerpo.
Combínalo con el corazón dañado
Si quieres haz fotos, tienes tiempo.
La tortuga que soy no ha llegado
Allá afuera hace calor
La Francia de Manu Mac es algo
Creen que estoy encerrado, música todo el día.
La verdad el semental me da neurosis
Camino con los bolsillos llenos
La cuerda al cuello, los barcos explotan.
Te di fuerza, eras desconocida b
Y soy yo a quien te gustaría exponer
Eh, si pudiera, solo haría los modelos.
No termino nada, es una enfermedad.
Nuevo proyecto, nueva coartada
Quieren saber que hay en mi cabeza
Es el peor año de mi vida.
Cada año, ¿qué quieres en mí?
Les robo y luego nos escapamos.
Bebé, dime, ¿qué dices?
Oye, ¿qué dices?
Dime, ¿qué dices?
¿Qué dices?
Dime, ¿qué dices?
¿Qué dices?
Dime, ¿qué dices?
Les robo y luego nos escapamos.
Bebé, dime, ¿qué dices?
Mi cabeza ya no está llena de sueños.
Mi cerebro está agujereado
Mis dientes están cada vez peor
Los cigarrillos sustituyen al carambar
No me gusta Paname, no me gusta mi lugar.
Maldita sea, no me siento bien en ningún lado.
Tengo que terminar el bum-al lo más rápido posible.
Así, la siguiente, la dejo para más tarde.
Al final soy como todos los demás.
Cada día me despolitizo un poco más
Esperando que pase una bomba
Estoy hecho de piedra, que alguien me construya una tumba.
Todavía era pequeño hace un segundo.
Pensé que tenía mi vida por delante
Piel pálida, ojos de más allá de la tumba.
Papá, mamá, el cielo me regaña
Si hay una cabeza, siempre hay un arma.
Ten cuidado cuando hagas lecciones.
no me escuchaste
Todavía soy el doble de bueno que tú.
No debes vender la piel del oso.
No pienso en ti, puedes esperarme
Solo salgo con mi fimbi y mi pandilla
El zik es mi forma de enojarme.
Cada vez que escribo
mis manos tiemblan
Allá afuera hace calor
La Francia de Manu Mac es algo
Creen que estoy encerrado, música todo el día.
La verdad el semental me da neurosis
Camino con los bolsillos llenos
La cuerda al cuello, los barcos explotan.
Te di fuerza, eras desconocida b
Y soy yo a quien te gustaría exponer
Eh, si pudiera, solo haría los modelos.
No termino nada, es una enfermedad.
Nuevo proyecto, nueva coartada
Quieren saber que hay en mi cabeza
Es el peor año de mi vida (vida)
Cada año, ¿qué quieres en mí?
Les robo y luego nos escapamos.
Bebé, dime, ¿qué dices?
Oye, ¿qué dices?
Dime, ¿qué dices?
¿Qué dices?
Dime, ¿qué dices?
¿Qué dices?
Dime, ¿qué dices?
Les robo y luego nos escapamos.
Bebé, dime, ¿qué dices?