Descripción
Intérprete asociado: MISIA feat. OCULTAR
Compositor y letrista: GReeeeN
Arreglista: Seiji Kameda
Letra y traducción
Original
あのね いつの間にか
気づいたんだ
愛に もし カタチがあって
それがすでに
わたしの胸に はまってたなら
きっとずっと
今日よりもっと
あなたのことを知るたびに
そのカタチはもう
あなたじゃなきゃ
きっと隙間を作ってしまうね
あのね 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
これから沢山の 泣き笑いを
知るたびに増えていくの
飛び出たとこ へこんだとこ
二人になってく
時にぶつかり すり減って
そして また
埋めあっていけばいい
大好きなあなたが
そばにいないときに
ほら 胸が痛くなって
あなたのカタチ 見える
気がしたんだ
あのね 大好きだよ
何万回も 伝えよう
温かく増えた想いは 全部
アイノカタチです
ずっと ずっと 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
星の数ほどの中
ただ一人のあなたが
心にいるんだ
あのね あのね
ずっと 大好きだよ
大好きだよ
ああ ありがとう
Traducción al español
Ya sabes, antes de que me diera cuenta
me di cuenta
Si el amor tuviera una forma
Eso ya es
Si estuvieras atrapado en mi pecho
estoy seguro para siempre
más que hoy
Cada vez que te conozco
Esa forma ya esta
tienes que ser tu
Estoy seguro de que creará una brecha.
Sabes, me encanta.
tu en tu corazon
Extendiendo la fatiga
El amor se desborda y las lágrimas se derraman
A partir de ahora habrá muchas lágrimas y risas.
Aumenta cada vez que lo aprendo
Donde sale, donde se abolla
convertirse en dos personas
Colisión con el tiempo y el desgaste.
Y otra vez
Sólo necesitamos informarnos unos a otros
te amo
cuando no estás cerca
mira me duele el pecho
Puedo ver tu forma
lo sentí
Sabes, me encanta.
Digámoslo decenas de miles de veces.
Todos los cálidos sentimientos que han crecido.
Es Ai No Katachi
te amare por siempre
tu en tu corazon
Extendiendo la fatiga
El amor se desborda y las lágrimas se derraman
entre las estrellas
el único tu
esta en mi corazon
Ya sabes, ya sabes.
te amo por siempre
me encanta
oh gracias