Descripción
Productor: Mas Koko Ganteng
Letrista y compositor: Koko Dwiyanto
Letra y traducción
Original
Ku suka menyendiri, menjauh dari ramai.
Dan ku memilih sepi, tuk kujadikan teman.
Kadang ku banyak tanya pada sunyi, beritahu sedikit saja rahasia dari semesta yang selalu disembunyikan.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Seribu sakit kusembunyikan dari dunia.
Tak ada yang mengerti bahwa aku terluka.
Ku terus berjalan dengan sedikit senyuman.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Traducción al español
Me gusta estar solo, lejos de las multitudes.
Y elegí estar solo, ser mi amigo.
A veces le pido mucho al silencio, cuéntame algunos secretos del universo que siempre están ocultos.
Somos flores de diciembre, no tulipanes.
Crecemos gracias a la lluvia, no gracias al calor del sol.
Cálmate, cálmate. . .
Cálmate amigo.
Florece tu rojo brillante nuevamente.
Camine incluso si el tiempo lo deja muy atrás, está bien.
Escondo mil dolores del mundo.
Nadie entiende que estoy herido.
Continué caminando con una leve sonrisa.
Somos flores de diciembre, no tulipanes.
Crecemos gracias a la lluvia, no gracias al calor del sol.
Cálmate, cálmate. . .
Cálmate amigo.
Florece tu rojo brillante nuevamente.
Camine incluso si el tiempo lo deja muy atrás, está bien.
Está bien.
Relájate, es simplemente el mundo.
Cálmate, cálmate. . .
Cálmate amigo.
Florece tu rojo brillante nuevamente.
Camine incluso si el tiempo lo deja muy atrás, está bien.
Está bien.
Relájate, es simplemente el mundo.