Descripción
Actuación: Noriyuki Makihara
Arreglista, compositor y letrista: Noriyuki Makihara
Letra y traducción
Original
君がいないと何にも
できないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど
紅茶のありかがわからない
ほら 朝食も作れたもんね
だけどあまりおいしくない
君が作ったのなら文句も
思いきり言えたのに
一緒にいるときは
きゅうくつに思えるけど
やっと自由を手に入れた
ぼくはもっと淋しくなった
さよならと言った君の
気持ちはわからないけど
いつもよりながめがいい
左に少し とまどってるよ
もし君に 1つだけ
強がりを言えるのなら
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対
2本並んだ歯ブラシも
1本捨ててしまおう
君の趣味で買った服も
もったいないけど捨ててしまおう
"男らしく いさぎよく"と
ごみ箱かかえる僕は
他のだれから見ても一番
センチメンタルだろう
こんなに いっぱいの
君のぬけがら集めて
ムダなものに囲まれて
暮らすのも幸せと 知った
君あての郵便が
ポストに届いてるうちは
かたすみで迷っている
背中を思って 心配だけど
2人で出せなかった
答えは 今度出会える
君の知らない誰かと
見つけてみせるから
本当に 本当に
君が大好きだったから
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対
Traducción al español
no soy nada sin ti
No es que no pueda hacerlo.
puse la tetera al fuego
no se donde esta el te
Mira, yo también pude preparar el desayuno.
Pero no es muy sabroso
Si lo lograste no te quejes
Podría haberlo dicho con todas mis fuerzas.
cuando estamos juntos
Aunque parece un zapato apretado
Finalmente obtuve mi libertad
me siento aun mas solo
dijiste adios
Aunque no sé cómo te sientes
La vista es mejor de lo habitual.
Estoy un poco confundido hacia la izquierda.
Si tienes solo uno
Si puedes llamarme arrogante
No creo que me vuelva a enamorar
No lo diré, absolutamente
Dos cepillos de dientes alineados
tiremos uno
La ropa que compraste para tu hobby.
Es un desperdicio, pero tírelo a la basura.
"Sé como un hombre y sé amable"
llevo el bote de basura
Lo mejor desde el punto de vista de cualquier otra persona.
es sentimental
tantos
Recoge tus restos
rodeado de cosas inútiles
Aprendí que vivir también es felicidad.
Correo dirigido a usted
Mientras llegue por correo
Estoy perdido en la oscuridad
Pero me preocupa tu espalda.
No pude sacarlo solo nosotros dos.
Encontraré la respuesta la próxima vez.
con alguien que no conoces
lo encontraré para ti
realmente realmente
porque te amaba
No creo que me vuelva a enamorar
No lo diré, absolutamente