Más canciones de Fishy
Descripción
Editor musical: MaiDao Music
Compositor y letrista: Đào Duy Hùng
Letra y traducción
Original
Yeah yeah, oh
Still see my love in your eyes
Mọi khi hai ta đi qua
Chẳng biết em vui hay đang buồn
Nụ cười như Mona Lisa
Đáng ra ta vốn đã chẳng rời, yeah
Đã nắm tay nhau ở khắp mọi nơi, yeah
Màn mưa trong đêm
Hình như em đang một mình
She likes rock and roll
Chẳng quan tâm đến chuyện tình
You play me like the game boy
Chỉ có miên man màn đêm trôi
Lại nhớ vết son nằm trên môi, yeah yeah
Liệu em có khóc nước mắt hai bờ mi
Và em có thấy những lúc em vui như đang phai mờ đi, yeah
Và nếu như ta có phép màu
Thì đã không như thế, I know
But baby why you said so, oh
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Biết chẳng thể có em, anh chẳng thể giữ em
Cũng chẳng tự bảo mình là đừng chờ
Chỉ muốn nói một câu là hãy quên anh đi
Ừ, nhưng em lại chưa từng nhớ
Và cũng chưa từng thương
Và cũng chưa từng mơ
Bên anh là điều em không thể dám chắc
Cái thằng chỉ muốn được nhắc em đi ngủ sớm
Và đợi hết green dot trước khi nó nhắm mắt
Just forget me now
Nhiều thứ quan trọng với em hơn để tiếc
Ah, shining solo you're not my Jennie
Cứ gieo nhớ thương nhưng em không hề biết
Lời em ngọt còn hơn cả candy
Giờ chỉ còn anh với soju và đêm
Seven hearted cũng chẳng còn mà quên
Khoảng thời gian qua không như là anh nghĩ
Vì vốn dĩ bản thân anh nhận ra là em
Chưa từng thương
Chưa từng nhớ
Không còn cái cớ để anh nói đừng buông
Chưa từng dối em dù chỉ nửa nốt nhạc
Đêm nay slow dance giai điệu này từng khuông
Đựng hết tình cảm này cần trăm chiếc tủ
Tương tư đêm ngày mà vẫn chẳng biết đủ
Phù vân giăng tuyết phủ dù trăng tàn mây đen
Dù nắng vàng hay đêm vẫn nắm bàn tay em
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Em có thể nói với anh như vậy
Always be there by my side
Chỉ vì anh cười với em hằng ngày
Doesn't mean I never cry
Vậy nếu giờ chỉ cần anh buông đôi tay
Thì sẽ chính thức là ta không cần nhau
Chuyện mình kết thúc em để một dấu phẩy
Nhưng lại không đặt bút và viết tiếp phần sau
Darling can you feel
Không đúng nếu anh còn nghĩ về em
Một thứ thật đáng để yêu
Rồi lại thành thứ thật đáng để quên
White rain representing my pain
(Representing my pain)
Traducción al español
Si si, oh
Todavía veo mi amor en tus ojos
Cada vez que pasamos
No se si estoy feliz o triste
Sonríe como Mona Lisa
Nunca debí haberme ido, sí
He estado tomados de la mano en todas partes, sí.
lluvia en la noche
parece que estoy solo
a ella le gusta el rock and roll
No le importa el amor
Me juegas como el chico del juego.
Sólo pasa la noche interminable
Recuerdo la mancha de lápiz labial en mis labios, sí, sí.
¿Lloraré lágrimas de mis ojos?
Y siento que los tiempos en los que era feliz se están desvaneciendo, sí
Y si tenemos un milagro
No fue así, lo sé.
Pero cariño, ¿por qué lo dijiste?
Una persona miró en silencio cada pétalo de flor en su mano.
Chica, mantenlo cerca
Y luego no sé donde estás
Me encanta desde el principio.
Junto con la noche
ya no puedo verte
Cuando en mis párpados por las noches contemplo tanta tristeza
Un día te vi con alguien.
Te amo como mi primer amor
Bebé sólo olvídame ahora
Olvídame ahora, oh
Siempre llevamos tanto amor con nosotros cuando estamos profundos.
¿Pero por qué no podemos estar juntos?
Sabiendo que no puedo tenerte, no puedo retenerte
No te digas a ti mismo que no debes esperar
Sólo quiero decir una cosa: olvídame
Si, pero nunca lo recuerdo
Y nunca lastimes
Y nunca soñé
Estar contigo es algo de lo que no puedo estar seguro.
El chico que sólo quiere recordarme que me vaya a dormir temprano.
Y espera a que aparezcan todos los puntos verdes antes de que cierre los ojos.
Sólo olvídame ahora
Hay cosas más importantes para mí que lamentarme.
Ah, brillando solo, no eres mi Jennie
Sigue sembrando amor y cariño pero no lo sé
Tus palabras son más dulces que los dulces.
Ahora son solo él, el soju y la noche.
Siete corazones ya no se olvidan
El tiempo pasado no ha sido como pensaba.
Porque originalmente lo reconocí como tú.
Nunca amé
Nunca lo recordé
Ya no hay excusa para que diga no lo sueltes
Nunca te mentí ni media nota
Esta noche baila lento esta melodía paso a paso
Mantener todo este amor requiere cien gabinetes
Amarnos día y noche pero aún no saber lo suficiente
Las nubes están cubiertas de nieve a pesar de que la luna está menguando y las nubes están oscuras.
Ya sea que esté soleado o oscuro, todavía tomo tu mano
Una persona miró en silencio cada pétalo de flor en su mano.
Chica, mantenlo cerca
Y luego no sé donde estás
Me encanta desde el principio.
Junto con la noche
ya no puedo verte
Cuando en mis párpados por las noches contemplo tanta tristeza
Un día te vi con alguien.
Te amo como mi primer amor
Bebé sólo olvídame ahora
Olvídame ahora, oh
Siempre llevamos tanto amor con nosotros cuando estamos profundos.
¿Pero por qué no podemos estar juntos?
puedo decirte que
Estar siempre ahí a mi lado
Sólo porque me sonríes todos los días
No significa que nunca llore
Así que si suelto mis manos ahora
Entonces oficialmente no nos necesitamos el uno al otro.
Terminé mi historia con una coma.
Pero no puse la pluma sobre el papel y escribí la siguiente parte.
Cariño, ¿puedes sentir?
No está bien si todavía piensas en mí
Algo que realmente vale la pena amar
Luego se convirtió en algo que vale la pena olvidar.
La lluvia blanca representa mi dolor.
(Representando mi dolor)