Más canciones de W/N
Descripción
Compositor letrista, voz, intérprete asociado, arreglista de grabación, productor: W/N
Compositor y letrista: Le Nguyen Hoang Vuong
Letra y traducción
Original
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Traducción al español
¿Hay alguna lluvia por la que pasaremos?
Viniste a mí el día que nos separamos
Cuando las hojas caen junto al lago, crece la soledad.
Esa caída ya no estaba a tu lado
Sigo aquí esperándote bajo la lluvia
Los de después no tenemos los de ahora
Una persona se quedó en silencio bajo la lluvia mirándome.
Una persona en medio de la ciudad todavía me espera.
¿Por qué?
¿Dónde está el sol ahora?
En este momento, la nostalgia sigue creciendo.
Ahora solo somos yo y estos largos años
A veces ya no te amo
Pero nuestros corazones solían caminar por el mismo camino.
Recorrí la ciudad por el antiguo camino que tomamos.
La rueda sigue avanzando, creo que dos caminos van en direcciones opuestas.
Debo haber olvidado el nombre de esta calle, ramas de flores de leche volaban ligeramente por todo el camino.
Soy como tú el otro día, los otros dos caminos a casa están oscuros
Todavía recuerdo cuando íbamos a la escuela, cuando terminaba la escuela, estabas en la parte trasera del auto.
Cuando estoy triste, a menudo me molestan, me dicen que me ría y se cuentan historias.
Luego entras a la tienda, compras la comida que te gusta y sonríes, haciéndome feliz.
Pero en aquel entonces todavía era aquel entonces, te agradezco por dejar atrás los días de amor.
Una persona se quedó en silencio bajo la lluvia mirándome.
Una persona en medio de la ciudad todavía me espera.
¿Por qué?
Justo ahí, ¿dónde está el sol ahora?
En este momento, la nostalgia sigue creciendo.
Ahora solo somos yo y estos largos años
A veces ya no te amo
Pero nuestros corazones solían caminar por el mismo camino.
¿Hay alguna lluvia por la que pasaremos?
Te escribí una canción sobre la temporada del amor a distancia.
Cuando las hojas caen junto al lago, crece la soledad.
Esa caída ya no estabas a mi lado
Sigo aquí esperándote bajo la lluvia
Los de después no tenemos los de ahora