Más canciones de Quân A.P
Descripción
Compositor y letrista: Vũ Hà Anh
Compositor y letrista: Phan Viết Tính
Compositor y letrista: Nguyễn Văn Trung
Letra y traducción
Original
Mãi sau này anh mới biết
Bông hoa đó không phải của anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất
Con tim anh cứ ngỡ là duyên số
Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Mãi sau này anh mới biết
Người đó không phải người yêu anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất
Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau
Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Và sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Traducción al español
Sólo más tarde supo
esa flor no es tuya
Es que pasó por la temporada de flores más bonita.
Mi corazón pensó que era el destino
Resultó que era sólo una historia sin sentido.
¿Sabes el motivo de la ruptura?
Porque no me amas como yo te amo
Porque te veo temporal
Un novato como yo, ¿cómo podría soñar con tenerte?
Sólo más tarde comprendió cuando estábamos separados.
En el camino, cuando amas a alguien, nunca se sabe.
La persona que una vez amé ahora es como dos extraños que saben todo el uno del otro.
Cuando nos encontremos más tarde, quiero saber.
¿Qué recuerdas de la temporada de flores más hermosa?
Ese día nos enamoramos en primavera.
¿Pero qué te hace dar la espalda?
Si nos volvemos a encontrar, todavía te abrazaré.
¿O me evitarás?
solo me atrevo a saludar
¿Cómo estás estos días?
Sólo más tarde supo
esa persona no es tu amante
Es que pasó por allí el día que la gente estaba más sola.
Susurrar algunas palabras diciendo que nos amamos
Entonces mi historia no llega a ninguna parte.
¿Sabes el motivo de la ruptura?
Porque no me amas como yo te amo
Porque te veo temporal
Un novato como yo, ¿cómo podría soñar con tenerte?
Sólo más tarde comprendió cuando estábamos separados.
En el camino, cuando amas a alguien, nunca se sabe.
La persona que una vez amé ahora es como dos extraños que saben todo el uno del otro.
Cuando nos encontremos más tarde, quiero saber.
¿Qué recuerdas de la temporada de flores más hermosa?
Ese día nos enamoramos en primavera.
¿Pero qué te hace dar la espalda?
Si nos volvemos a encontrar, todavía te abrazaré.
¿O me evitarás?
solo me atrevo a saludar
¿Cómo estás estos días?
Porque no me amas como yo te amo
Porque te veo temporal
Un novato como yo, ¿cómo podría soñar con tenerte?
Sólo más tarde comprendió cuando estábamos separados.
En el camino, cuando amas a alguien, nunca se sabe.
La persona que una vez amé ahora es como dos extraños que saben todo el uno del otro.
Y cuando nos encontremos más tarde, quiero saber
¿Qué recuerdas de la temporada de flores más hermosa?
Ese día nos enamoramos en primavera.
¿Pero qué te hace dar la espalda?
Si nos volvemos a encontrar, todavía te abrazaré.
¿O me evitarás?
solo me atrevo a saludar
¿Cómo estás estos días?