Más canciones de Sơn Tùng M-TP
Descripción
Voz, intérprete asociado, productor: Sơn Tùng M-TP
Compositor y letrista: Nguyễn Thanh Tùng
Letra y traducción
Original
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Giữ...
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Traducción al español
(buen chico)
El otoño trae de vuelta los sueños
Sigue tan intacto como siempre
Las hojas revolotean en el viento
El viejo lugar donde esperé (el viejo lugar donde esperé)
El mismo camino donde solíamos recoger y dejar
El problema persistente no desaparece
Ocultar el amor en la poesía
Nosotros...
Es una nube en el cielo que pasa rápidamente.
Nosotros...
No puedo apreciar los juramentos
Así, sin decir palabra, separándose en silencio.
La tarde lluviosa en el porche está desierta y triste.
¿Quién ama a quién, quién desea a quién?
Algo que siempre mantuvo en secreto en su corazón.
Te compadezco por tus ojos húmedos
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
Siento pena por ti en alguna parte y lloro.
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
Mañana estará soleado y ventoso, con rocío fino.
¿Alguien me ama y se preocupa por mí? (Whoo-whoo-whoo)
Algo que siempre mantuvo en secreto en su corazón.
Te amo siempre lo pido
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
te amo porque te amo
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
Aunque salga el sol, la primavera cambia de color
Los viejos años se han marchitado
(Prometo guardarlo para siempre en mi corazón)
"El sol brilla sobre las ramas marchitas de viejos recuerdos"
"Mañana, aquellos que sienten nostalgia por los sueños que alguna vez tuvieron, ¿estaré yo?"
¿Está ahí?
¿Está ahí?
(¿Estaré yo?)
Nosotros...
Es una nube en el cielo que pasa rápidamente.
Nosotros...
No puedo apreciar los juramentos
Así, sin decir palabra, separándose en silencio.
La tarde lluviosa en el porche está desierta y triste.
¿Quién ama a quién, quién desea a quién?
Algo que siempre mantuvo en secreto en su corazón.
Te compadezco por tus ojos húmedos
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
Siento pena por ti en alguna parte y lloro.
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
Mañana estará soleado y ventoso, con rocío fino.
¿Alguien me ama y se preocupa por mí? (Whoo-whoo-whoo)
Algo que siempre mantuvo en secreto en su corazón.
Te amo siempre lo pido
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
te amo porque te amo
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
Aunque salga el sol, la primavera cambia de color
Los viejos años se han marchitado
(Prometo guardarlo para siempre en mi corazón)
No, no, no
No, no, no
Lo que siempre guardo en mi corazón (guardado en mi corazón)
Guárdalo en mi corazón para siempre (guárdalo en mi corazón para siempre)
Guárdalo para siempre en tu corazón (guárdalo para siempre en tu corazón)
Mantener...
¿Estás ahí?
¿Está ahí?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Lo que siempre guardo en mi corazón (lleno, lleno)
Lo que siempre guardo en mi corazón (no, no)
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
(Mañana, soleado, ventoso, rocío fino)
(¿Quién me ama y se preocupa por mí?)
Lo que siempre guardo en mi corazón (lleno, lleno)
Lo que siempre guardo en mi corazón (no, no)
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
(Aunque se ponga el sol, la primavera cambia de color)
(Marchitando los viejos años)
(Prometo guardarlo para siempre en mi corazón)
Algo que siempre mantuvo en secreto en su corazón.
Te compadezco por tus ojos húmedos
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
Siento pena por ti en alguna parte y lloro.
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
Mañana estará soleado y ventoso, con rocío fino.
¿Alguien me ama y se preocupa por mí? (Whoo-whoo-whoo)
Algo que siempre mantuvo en secreto en su corazón.
Te amo siempre lo pido
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
te amo porque te amo
Esto es algo que siempre mantengo en secreto en mi corazón.
Aunque salga el sol, la primavera cambia de color
Los viejos años se han marchitado
(Prometo guardarlo para siempre en mi corazón)
(Prometo guardarlo para siempre en mi corazón)
(Prometo guardarlo para siempre en mi corazón)
(Prometo guardarlo para siempre en mi corazón)
(Prometo guardarlo para siempre en mi corazón)