Más canciones de Đức Trường
Más canciones de BMZ
Descripción
Compositor: Đức Trường
Letrista: Đức Trường
Letra y traducción
Original
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
Traducción al español
Detrás de él queda la nostalgia de una persona con la que no puede dejar de soñar.
Se ha extrañado a una persona, se ha perdido, todavía se extraña a una persona.
Oye, ¿estás feliz? ¿Lágrimas, lágrimas secas?
¿Podemos dejar atrás los años que pasamos juntos?
Por aquí, ¿esa persona realmente me ama tanto como él? Del otro lado está el océano escribiendo sobre una persona a la que todavía ama.
Así de simple, sigue caminando porque no hay nada en ti.
¡No te preocupes, solo vete! Debiste ser tú, quien estará conmigo todos los días.
Deberías haber sido tú, quien tomara la mano para recogerte día y noche.
Deberías haber sido tú, deberías haber sido tú, habrías sido tú. Pero eso ahora es un sueño.
Sabiendo que no estábamos juntos, ¿por qué empezó ese día?
Sabiendo que no estaban juntos, ¿por qué dijeron que se amaban ese día?
No sé que hacer, ¿qué hacer ahora?
Devuélvele a la chica que amas, a ti.
-Nuestra historia de amor es como el pez y el agua, no se ven caer las lágrimas del pez.
Pero quién sabe, el agua se puede sentir porque el pez vive en mi corazón.
El océano es inmenso y está lleno de olas, pero nadie comprende el alma que hay dentro.
Apretando el cigarrillo entre mis labios, gritando en mi corazón. Ojalá pudieras oír aunque sea un poquito en tu cabeza, cariño.
No queda nada para recuperar la paz, sólo apresurarse a escribir letras sobre la tristeza.
También dejó la pluma y en ese momento supe el fin de nuestro amor.
El sonido más triste debería ser el sonido de la lluvia, pero en realidad es la voz de la gente cuando llora.
Debí haberme quedado con la mitad de tu corazón, pero el egoísmo se apoderó de mí y me convirtió en una perla.
Debiste ser tú, quien estará conmigo todos los días.
Deberías haber sido tú, quien tomara la mano para recogerte día y noche.
Deberías haber sido tú, deberías haber sido tú, habrías sido tú. Pero eso ahora es un sueño.
Sabiendo que no estábamos juntos, ¿por qué empezó ese día?
Sabiendo que no estaban juntos, ¿por qué dijeron que se amaban ese día?
No sé que hacer, ¿qué hacer ahora?
-Devuélvete a la chica que amas.
-Seguimos respirando juntos el mismo aire, pero la única diferencia es que cada persona está en un lugar diferente.
Yo soy como la mala hierba y tú eres el cielo azul, el viento te aleja de mi vida.
Los recuerdos son lo que lo calienta por dentro, al mismo tiempo que le destrozan el corazón por fuera.
Su amigo todavía le preguntó: "Es una vieja historia, ¿todavía estás triste por eso?
" Sí, porque es triste, porque es triste.
-Debiste haber sido tú, quien estará contigo todos los días.
Deberías haber sido tú, quien tomara la mano para recogerte día y noche. Deberías haber sido tú, deberías haber sido tú, habrías sido tú.
Pero eso ahora es un sueño. Sabiendo que no estábamos juntos, ¿por qué empezó ese día?
Sabiendo que no estaban juntos, ¿por qué dijeron que se amaban ese día?
No sé que hacer, ¿qué hacer ahora? Devuélvete a la chica que amas.