Más canciones de JSOL
Más canciones de Hoàng Duyên
Descripción
Publicado el: 2021-05-26
Letra y traducción
Original
Từ lâu ta chẳng cho nhau một câu hỏi chào
Ngày ngày em nhắn cho anh, "Dạo, này anh thế nào?"
Vài dòng tin nhắn đã lâu chẳng hồi đáp lại
Chờ anh đến mắt ướt nhòe, mà sao anh im lặng đến thế?
Mưa nắng của trời, ai lại oán trách
Ai hãy mách cho tôi cách chữa lành nỗi buồn
Đi đến khắp nơi đâu cũng là đôi ta
Hạnh phúc đôi khi để lại thương đau
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Ngày nắng, ngày mưa mà ta cùng nhau bước qua
Bây giờ không còn lại gì em à (em à, a-à)
Đành chôn vùi những tổn thương vào sâu tận đáy lòng
Chẳng muốn ai đào lên
Tự mình đào lên thôi, tự mình đào lên thôi
(Những vết thương em tạo ra)
Tự mình tạo ra thôi, tự mình tạo ra thôi
(Đau đớn chỉ mình em nhận)
Nhắn ai kia nhớ ngủ sớm, làm việc nhiều quá chẳng tốt đâu anh à
Nhớ ăn no, nhớ mặc ấm, đừng để đau ốm, ai sẽ lo cho anh?
Nếu mai đây không về nữa thì người phải nhớ hạnh phúc dẫu thế nào
Nhớ hay quên em tùy anh, chỉ cần là anh bình yên
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi (vẫn rơi), mưa ngừng rơi (vẫn rơi) anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Traducción al español
Hace mucho que no nos saludamos
Todos los días te envío un mensaje de texto: "Oye, ¿cómo estás?"
Algunos mensajes no han sido respondidos durante mucho tiempo.
Esperándote hasta que se te humedezcan los ojos, ¿por qué estás tan silencioso?
La lluvia y el sol del cielo, ¿quién puede quejarse?
Alguien por favor digame como curar mi tristeza
Dondequiera que vayamos, somos solo nosotros dos
La felicidad a veces deja dolor.
Hoy llueve en Saigón, parece que alguien llora porque extraña personas y lugares.
Esperando el día en que la gente vuelva a decir la promesa de hace mucho tiempo que nadie podrá olvidar.
Solo reza para que deje de llover, que cuando deje de llover, él regrese.
Pero parece que cuando deja de llover, él también desaparece.
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Días soleados, días lluviosos que caminamos juntos
Ya no queda nada nena (nena, a-ah)
Tengo que enterrar el dolor en lo profundo de mi corazón.
No quiero que nadie lo desentierre.
Sólo desentiérralo tú mismo, desentiérralo tú mismo
(Las heridas que creas)
Créalo tú mismo, créalo tú mismo.
(Dolor sólo yo puedo sentir)
Dile a alguien que recuerde dormir temprano, trabajar demasiado no es bueno
Recuerda comer bien, recuerda abrigarte bien, no te enfermes, ¿quién te cuidará?
Si no vuelves mañana, tienes que recordar la felicidad pase lo que pase.
Recuérdame u olvídame, depende de ti, mientras estés en paz
Hoy llueve en Saigón, parece que alguien llora porque extraña personas y lugares.
Esperando el día en que la gente vuelva a decir la promesa de hace mucho tiempo que nadie podrá olvidar.
Solo reza para que deje de llover, que cuando deje de llover, él regrese.
Pero parece que cuando deja de llover, él también desaparece.
Hoy llueve en Saigón, parece que alguien llora porque extraña personas y lugares.
Esperando el día en que la gente vuelva a decir la promesa de hace mucho tiempo que nadie podrá olvidar.
Sólo reza para que la lluvia deje de caer (sigue cayendo), la lluvia deje de caer (sigue cayendo) y volveré
Pero parece que cuando deja de llover, él también desaparece.