Más canciones de Karik
Descripción
Actuación, voz: GDucky
Desconocido: JustinTechN9
Actuación, voz: Karik
Productor: Sólo C
Compositor: Phạm Hoàng Khoa
Letrista: Phạm Hoàng Khoa
Letra y traducción
Original
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Traducción al español
En una vida anterior, tal vez nos amábamos pero no podíamos convertirnos en marido y mujer.
Pensando con claridad, estaremos satisfechos pase lo que pase mañana.
Tal vez hoy ames, tal vez en el futuro lo dejes ir.
Puede que no seamos ricos, siempre y cuando estar juntos sea feliz y no triste.
En un abrir y cerrar de ojos son las 20 o 30 de la tarde y envejeceremos juntos
Al final todos tendrán que seguir a alguien a casa.
¿Seguir adelante u olvidar? ¿Por qué pensar demasiado y pensar más?
Estamos como ahora, ¿qué sentido tiene preocuparse por la distancia?
Amamos simplemente amor, no existe el concepto de bien y mal.
Ustedes suelen decir cosas duras, cuando estamos juntos, las ignoro.
Rodamos de la noche a la mañana, nadie tenía que sospechar de nadie.
No importa cuantas veces me equivoque, mientras todavía me ames, me quedaré.
No hables de cosas que son demasiado grandes.
Nadie está seguro de que mañana no podremos dejarnos.
Mantén tu corazón libre de dudas y la paz dentro de ti durará lo suficiente.
Sólo sé libre de preocupaciones, tal vez algún día seas tan feliz como tu primer amor.
En una vida anterior, tal vez nos amábamos pero no podíamos convertirnos en marido y mujer.
Pensando con claridad, estaremos satisfechos pase lo que pase mañana.
Tal vez hoy te amo (tal vez), tal vez te deje ir en el futuro (tal vez)
Puede que no seamos ricos (sí), siempre y cuando estar juntos sea feliz y no triste.
En un abrir y cerrar de ojos son las 20 o 30 de la tarde y envejeceremos juntos
Al final todos tendrán que seguir a alguien a casa.
¿Seguir adelante u olvidar? ¿Por qué pensar demasiado y pensar más?
Estamos como ahora, ¿qué sentido tiene preocuparse por la distancia?
Encontrarse en la mente de un extraño, elegir estar juntos por la paz.
El pasado y el presente son voluntarios, lamentablemente nada en la vida es permanente.
Porque las promesas no pueden vencer al tiempo, a menos que ambos puedan intentarlo.
Pero si tenemos que dejar de lado la palabra "responsabilidad", ¿se dificultará la lealtad?
Porque somos personas comunes y corrientes, afortunadas de conocernos y convertirnos en seres queridos.
Así que no espero nada más que amabilidad si alguien me deja ir.
Ya sea que te quedes o ames a alguien, no le des lástima a tu otra mitad.
Incluso cuando lo que piensas es para siempre, la respuesta es que no hay futuro.
Cuando un día nos desvanezcamos, la dulzura que sigue no será la misma por mucho tiempo.
No importa lo difícil que sea, simplemente di algo sincero y luego déjalo ir, aunque sean sólo unas pocas frases.
No te preocupes si siento dolor, sonríe aunque no puedas casarte.
Incluso si los dos caen al fondo, sin futuro a la vista, seguirán siendo tan felices como el primer día.
Iluminemos los días que quedan
Si nuestro tiempo juntos no dura mucho
Si llega el día en que tengas que dejarlo ir, no lo olvides hoy.
Nos hemos conocido en este mundo.
En una vida anterior, tal vez nos amábamos pero no podíamos convertirnos en marido y mujer.
Pensando con claridad, estaremos satisfechos pase lo que pase mañana.
Tal vez hoy te amo (tal vez), tal vez te deje ir en el futuro (tal vez)
Puede que no seamos ricos (sí), siempre y cuando estar juntos sea feliz y no triste.
En un abrir y cerrar de ojos son las 20 o 30 de la tarde y envejeceremos juntos
Al final todos tendrán que seguir a alguien a casa.
¿Seguir adelante u olvidar? ¿Por qué pensar demasiado y pensar más?
Estamos como ahora, preocupándonos por la distancia, ¿cuál es el punto?
Cada vez que pensaba en las palabras "compañero" aparecía una sonrisa involuntaria.
Porque encuentro estas dos palabras más difíciles de entender que las historias de arena.
Una vez quiso ser rapero y convertirse en una persona muy diferente.
Pero nunca pensé que algún día temería perderte más que perder el rap.
Porque mamá dice que el amor puede ser fácil, pero ¿qué tan fácil es para ti encontrar un compañero de vida?
¿Vivir juntos, tener hijos, dar a luz hijos, durante cien años, no puede ser algo temporal?
Empecé a preocuparme cuando diste un paso adelante y me hiciste querer tomarte como mi novia de por vida.
Pero ya sea que tenga razón o no en ese asunto, la Sra. Tien dijo que sólo el tiempo dirá la respuesta.
Así que querida, siempre eres muy pacífica, muy hermosa y te gusta bordar.
A diferencia de mí, siempre soy rudo por fuera y quiero burlarme de todos los que conozco.
¿Y qué? uno es flaco y el otro alto
Un conocido que dijo palabras amargas inmediatamente se topó con una dulce persona.
El mundo puede juzgarlos a los dos de manera muy diferente, pero eso no está bien.
Porque solo quiero verte despues de conocer al publico
Hubo momentos en los que sentí que me estaba volviendo loca, pero ella nunca se quejó.
Tomó mi brazo tembloroso y me dio una buena sonrisa.
Por eso amo a esta chica, ¿lo ves?
Por eso amo a esta chica, ¿lo ves?
Bebé, amas a tu hombre, puedo ver
Que estamos destinados a ser, destinados a ser
En un abrir y cerrar de ojos son las 20 o 30 de la tarde y envejeceremos juntos
Al final todos tendrán que seguir a alguien a casa.