Más canciones de SOOBIN
Descripción
Productor: SlimV
Batería: Hào
Bajo: David Simán
Guitarra: Hòa Ất
Arreglista: SlimV
Compositor: Nguyễn Huỳnh Sơn
Letra y traducción
Original
Khi nắng nhẹ nhàng buông
Là đôi ta cách rời
Em nói, "Mình dừng đi"
Dù anh đã hết lời
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
Ah-ah, yah
Sau những cãi vã (can't be better)
Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)
Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ
Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days
Quên đi những gì mà ta đã làm, vì
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
(Nah-ah)
Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)
Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)
Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)
Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua
Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ
Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)
Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)
Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)
Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn
Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah
Hoh-no-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Giá như, giá như
Giá như, giá như
Traducción al español
Cuando el sol se pone suavemente
los dos estamos separados
Dije: "Paremos"
Aunque se quedó sin palabras
Hace mucho tiempo que ya no hablamos en toda la noche.
Todo este tiempo hemos estado secos y borrachos (y borrachos)
Solo mantente en silencio, solo desvanecete
El amor es así, no es fácil decírselo.
Si tan solo quisiera que fueras tú quien aliviara mis preocupaciones (oh, oh)
Para vernos juntos otra vez, olvidando el camino de regreso (el camino de regreso, sí)
¿Es tu corazón tan duro?
¿No te importa? (¿Qué?)
Si tan solo quisiera que te abrieras a mí cuando estábamos enojados
Así que nunca probaré la soledad (sí)
Si tan solo quisiera eso
Ah-ah, sí
Después de discusiones (no puede ser mejor)
Entonces finalmente nosotros dos (no podemos estar más cerca)
La noche rápidamente ahuyentó la confusión, dejando atrás a alguien en algún lugar aturdido.
Sin ver tu desorden, olvidando cuantos días especiales hay
Olvida lo que hicimos, porque
Todo este tiempo ya no hablamos en toda la noche (y en toda la noche)
Todo este tiempo hemos estado secos y borrachos (y borrachos)
Solo mantente en silencio, solo desvanecete
¿Qué queda? Ajá, ajá
Si tan solo quisiera que fueras tú quien aliviara mis preocupaciones (oh, oh)
Para vernos juntos otra vez, olvidando el camino de regreso (el camino de regreso, sí)
¿Es tu corazón tan duro?
¿No te importa? (¿Qué?)
Si tan solo quisiera que te abrieras a mí cuando estábamos enojados
Así que nunca probaré la soledad (sí)
Si tan solo quisiera eso
(Nah-ah)
Todavía estoy aquí (todavía aquí), pero no puedo aguantar (no puedo aguantar)
Nos partimos por la mitad para que el dolor se desvanezca en las nubes (oh, oh)
¿Cuándo llovió? (¿Cuándo?)
Las huellas se alejan con cada paso que damos
Quería tirarlo, pero estaba perdido en mis pensamientos.
Si tan solo no nos conociéramos, las cosas serían diferentes en el pasado (sería diferente)
No habrá hoy por el dolor que siempre llevas
Si tan solo quisiera que fueras tú quien aliviara tus preocupaciones, sí
Vernos juntos olvidando el camino de regreso (momentos de olvido, olvido, olvido)
¿Es tu corazón tan duro?
¿No te importa? (¿O qué?)
Y si tan solo quisieras que me abriera a ti cuando estamos enojados (hoh)
Entonces nunca probaré la soledad
Y si tan solo ambos quisiéramos eso también, sí, sí
Hoh-no-oh-oh
hoh-oh-oh-oh
Si solo, si solo
Si solo, si solo