Más canciones de SOOBIN
Descripción
Compositor: Nguyễn Đức Tùng
Letra y traducción
Original
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài, tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Sau tiếng cười cho em
Là anh bước đi ngậm ngùi
Sau ánh mắt cười của anh còn gì ngoài bao tiếc nuối
Chiều nay gió cuốn lá chợt về lao xao
Chuyện tình yêu xin giữ lại thành chiêm bao
Một giấc mơ êm đềm dành cho nhau
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có
Câu chuyện thật đẹp
Traducción al español
Hace apenas unos años, en ese momento yo acababa de crecer.
Verte deambular por la tarde
Oye no puedo decir mucho
Eres inocente y tienes ojos brillantes como nunca antes habías amado.
Avergonzado, no se atrevió a hablar.
Entonces la historia de amor se desmorona
No lo sabías, siempre estuve aquí
Mirando desde lejos, sigo tu pálida sombra
Deja que pasen los largos años
Si ese día me expresas tu amor y tu amor profundo
¿Confías en mí y tomas mi mano?
Pasamos juntos todos los fríos inviernos.
Si ese día eres el chico con el que sueño día y noche
Llueva o haga sol, pase lo que pase
Ahora tiene una hermosa historia.
Hace apenas unos años, en ese momento yo acababa de crecer.
Verte deambular por la tarde
Oye no puedo decir mucho
Eres inocente y tienes ojos brillantes como nunca antes habías amado.
Avergonzado, no se atrevió a hablar.
Entonces la historia de amor se desmorona
No lo sabías, siempre estuve aquí
Mirando desde lejos, sigo tu pálida sombra
Deja que pasen largos años, largos años.
Si ese día me expresas tu amor y tu amor profundo
Creo en ti y tomo tu mano
Pasamos juntos todos los fríos inviernos.
Si ese día eres el chico con el que sueño día y noche
Llueva o haga sol, pase lo que pase
Ahora tiene una hermosa historia.
Después de reír por ti
Fue él quien se alejó tristemente.
Detrás de sus ojos sonrientes no hay más que arrepentimientos.
Esta tarde, el viento de repente se llevó las hojas.
Por favor mantén la historia de amor como un sueño.
Un sueño pacífico el uno para el otro
Si ese día me expresas tu amor y tu amor profundo
¿Confías en mí y tomas mi mano?
Pasamos juntos todos los fríos inviernos.
Si ese día eres el chico con el que sueño día y noche
Llueva o haga sol, pase lo que pase
Ahora tiene una hermosa historia.
Llueva o haga sol, pase lo que pase
Bueno ahora lo tienes
la historia es hermosa