Más canciones de G-DRAGON
Letra y traducción
Original
나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아.
이제 더는 상처 받기가 두렵고 싫은 걸 알아.
네가 떠나버린 그 날에 또 거짓말로 너를 울리고 뒤돌아섰어. 후회해. 미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
너에게 용서 받기보다 죽는 게 더 쉬울지 몰라.
이 노래를 불러보지만 내 진심이 닿을지 몰라.
네가 행복하기를 바래.
그 흔한 거짓말도 못하고 돌아오기만 기도해.
미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
이젠 끝이라는, 마지막이라는 너의 그 말을 난 믿을 수 없어.
Can't let go cause we never know.
내게 너 같은, 너에게 나 같은 그런 사랑은 두 번 다신 없어.
Nobody knows.
We always know.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를!
지금 이 시간이 지나가도 다 잊을 수 있다면 내 기억도 행복했던 추억도.
아니, 다음 생에도 너를 만나 다시 사랑하기를 이 처음 그대로.
Traducción al español
Sé que es duro y difícil para ti volver a mí.
Sé que tengo miedo y no quiero que me hagan daño más.
El día que te fuiste, te hice llorar de nuevo con mentiras y me di la vuelta. Lo lamento. Lo siento.
Por favor, no me importa perderlo todo si puedo verte sólo una vez.
Ojalá pudiera conocerte aunque sea en un sueño y amarte de nuevo así.
Puede que sea más fácil morir que ser perdonado por ti.
Intento cantar esta canción, pero no sé si mi sinceridad te llegará.
Espero que seas feliz.
Ni siquiera puedo decir las mentiras comunes y simplemente rezar para que regreses.
Lo siento.
Por favor, no me importa perderlo todo si puedo verte sólo una vez.
Ojalá pudiera conocerte aunque sea en un sueño y amarte de nuevo así.
No puedo creer tus palabras de que ya se acabó, que es la última vez.
No puedo dejarlo ir porque nunca lo sabemos.
Nunca más habrá un amor como el tuyo hacia mí o el mío hacia ti.
Nadie lo sabe.
Siempre lo sabemos.
Por favor, no me importa perderlo todo si puedo verte sólo una vez.
Espero volver a encontrarte y amarte, ¡incluso en mis sueños!
Incluso después de que pase este tiempo, si pudiera olvidarlo todo, incluso mis recuerdos y recuerdos felices.
No, espero conocerte en la próxima vida y amarte nuevamente como esta primera vez.