Más canciones de Jung Seung Hwan
Descripción
Letrista: 김미진
Compositor: 1601
Arreglista: 1601
Letra y traducción
Original
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록 아플 수 있음에
놀라곤 해 고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니
누가 그래 뒷모습만 보는
그런 사랑하는 내게
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어
널 바라보다 점점 망가져
가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
Traducción al español
¿Por qué es tan difícil para ti?
Para mirarme apropiadamente cuando me estoy esforzando mucho
Porque solo tú puedes doler tanto
Fue un día agotador que me sorprendió.
Me duele incluso cuando sueño
¿Qué harías si fuera tú?
Cuando estos días locos se vuelvan tuyos
Estás tan solo como yo
¿Sabrás si se rompe?
Mi corazón siente que va a explotar
El dolor que me llenó
cuanto te quiero
Si yo fuera tú, simplemente me amarías
Mi corazón llega hasta el fondo
Tengo miedo de todo lo que me rodea.
Todos son felices cuando se enamoran.
¿Quién sólo mira hacia atrás?
A mi que te ama así
¿Qué harías si fuera tú?
Cuando estos días locos se vuelvan tuyos
Estás tan solo como yo
¿Sabrás si se rompe?
Mi corazón siente que va a explotar
El dolor que me llenó
cuanto te quiero
Si yo fuera tú, simplemente me amarías
se que ya me respondiste
El significado de no responder
Aunque lo sé todo, pretendo no saberlo.
¿Cómo soy yo estos días?
No puedo dormir cómodamente ni tragar nada.
Mientras te miro, me siento cada vez más roto.
¿Sabrás el día que me voy?
Incluso si siento que voy a morir
Incluso si dices que no puedes venir a mí
Aunque sé que sólo estás mirando hacia otro lado
No creo que pueda dejarte ir así