Más canciones de LEE MU JIN
Descripción
Letrista: Lee Mujin
Compositor: factista
Compositor: Jossh
Compositor: W. Darmody
Compositor: Lee Mujin
Arreglista: Factista
Arreglista: Jossh
Letra y traducción
Original
우린 멋진 나이야.
좀 어리긴 하지만 하고픈 일이, 나가고픈 길, 해야 할 일들까지 많으니까.
우린 확신 속에 숨은 불확실함, 우리란 꽃말을 지닌 라일락.
영원할 것만 같은 이 시간이 다 던질게, 이 청춘의 끝까지 날.
깊이 잠겼어도 떠오른 때, 쓰러졌어도 벅차오른 때, 많은 어제를 지나왔으니.
점이 되어버린 추별선에 무모했던 날의 날 때리러 언젠간 돌아갈 거라 믿어.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
따가운 온기가 날 푸른을 향하는 비행이 막 버려지게도 하겠지만 한 번뿐인 이 모함을 겁내진 않아.
오늘보다 아름다운 날은 없으니 어서 날아오르자!
우린 멋진 나이지만 아직 어린 아이라 빠르게 밀려오는 여정이 두렵게만 느껴질 때가 있다.
오늘은 지나쳐가는 유람일까, 혹은 기나긴 꿈 이야기인가?
답을 찾는 건 어렵기만 하지만 따라야지, 그게 청춘이라니까.
누군 위에, 누군 저기 아래, 또 누군 다른 길로 떠났네.
점점 혼자인 게 외롭긴 해도 멈추지만 않으면 도착해.
극과 시작의 과정 사이엔 아이, 쉼표를 끝내 징길까에 따.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
언젠가 마지막 안녕이란 인사 뒤에 나올음마.
시간은 흘러가 이건 명장면이 될 거야.
조금은 씁쓸하겠지만 따거, 야!
지나면 아련한 맘아, 그래서 찬란한 우리가 기다릴 미래도 우리 기다릴까?
분명한 건 지금보다 환하게 빛날 거야. 아직 검하길 뿐이야.
푸르른 공기가 날 사무쳐 안아 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳으로 가자.
이때까지 가장 높은 곳을 향해서 뛰어오르자.
Traducción al español
Somos una edad maravillosa.
Aunque soy un poco joven, hay muchas cosas que quiero hacer, caminos que quiero tomar y cosas que necesito hacer.
Somos la incertidumbre escondida en la certeza, la lila cuyo lenguaje floral somos nosotros.
Tiraré a la basura este tiempo que parece que durará para siempre, hasta el fin de esta juventud.
He pasado por muchos ayeres, momentos en los que estuve profundamente sumergido pero aun así emergí, e incluso cuando caí, me sentí abrumado.
Creo que algún día volveré a golpear al imprudente yo en el punto que se ha convertido en un punto.
El aire azul me toca.
Es una noche en la que sientes que puedes volar por el cielo.
No sé dónde está nadando el hada. No es que no vaya.
El calor punzante puede hacerme abandonar mi vuelo hacia el azul, pero no tengo miedo de este antiguo portador.
No hay día más hermoso que hoy, ¡así que vamos a volar!
Estamos en una edad maravillosa, pero todavía somos niños, por lo que hay momentos en los que sentimos miedo del viaje vertiginoso.
¿Es hoy una excursión pasajera o la historia de un largo sueño?
Es difícil encontrar la respuesta, pero hay que seguirla, porque eso es la juventud.
Algunos subieron, otros bajaron y otros tomaron un camino diferente.
Puede que te sientas muy solo, pero si no te detienes, lo lograrás.
Entre el juego y el proceso de inicio, hay un niño, ya sea que termine con una coma.
El aire azul me toca.
Es una noche en la que sientes que puedes volar por el cielo.
No sé dónde está nadando el hada. No es que no vaya.
Algún día saldré después de decir mi último adiós.
El tiempo vuela y esta se convertirá en una escena famosa.
Puede que sea un poco amargo, pero ¡oye!
Oh corazón débil, ¿esperaremos también nosotros el brillante futuro que estamos esperando?
Lo que es seguro es que brillará más que ahora. Sigue siendo sólo una espada.
Es una noche donde el aire azul me abraza y me hace sentir que puedo volar en el cielo.
Vayamos al lugar donde nada el hada.
Saltemos hacia el lugar más alto hasta ahora.