Descripción
Vocalista, Intérprete asociado, Productor: Bank
Personal de estudio, ingeniero de masterización: Hyunk Sook Lee
Compositor: Siro Jeong
Autor: Eun Kyung Kang
Letra y traducción
Original
술에 취한 네 목소리
문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려갔던 날 그 밤
희미한 두 눈으로
날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선
남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
눈물섞인 네 목소리
내가 필요하다던 그 말
그것으로 족한거지
나 하나 힘이 된다면 네게
붉어진 두 눈으로
나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을
알고 있느냐고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
Traducción al español
tu voz borracha
Esas palabras que de repente me vinieron a la mente
Mientras reprimo mi triste premonición
La noche que corrí hacia ti
Con dos ojos apagados
Dijiste mientras me dabas la bienvenida
Para el que rompió
Puedes tirar el resto de tu vida
Calmarte, que has adelgazado en los últimos días.
En el camino de regreso a casa
Palabras que no pude decir hasta el final.
me lo estaba repitiendo a mi mismo
Incluso con mi amor
Hay alguien que no puedo tener
Mírame, incluso si estás a mi lado así
no puedo tenerte
Tu voz mezclada con lágrimas
Esas palabras que necesitaba
eso es suficiente
Si puedo serte de fuerza,
Con dos ojos rojos
Me miraste y preguntaste
Otro nombre para el amor es dolor.
¿Lo sabes?
Calmarte, que has adelgazado en los últimos días.
En el camino de regreso a casa
Palabras que no pude decir hasta el final.
me lo estaba repitiendo a mi mismo
Incluso con mi amor
Hay alguien que no puedo tener
Mírame, incluso si estás a mi lado así
no puedo tenerte