Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2010-12-31
Letra y traducción
Original
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 coat 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory
며칠 만에 나서보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자
둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발 끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
그대는 내 머리위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 alone in the rain
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
Girl, I just want you to know
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
And I just can't let you go
하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 맘
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가 대답을 그리다
머릿속 그림과 대답을 흐린다
내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 맘
돌아봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비에도 쉽게 젖겠죠
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 Alone in the rain
난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산
난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산
나의 곁에 그대가 없기에
나 창 밖에 우산을 들고 기다리던 그대 I cry
그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요
I need you back in my love
그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그대 나 없이는 안 돼요
Forever in the rain
(버려진 우산)
(버려진 우산)
(I need you back)
(Without you)
Traducción al español
Antes de darme cuenta, el agua de lluvia se estaba acumulando en mis tobillos.
Las lágrimas que contuve se acumulan alrededor de mis ojos y lloro
El sonido de un reloj en una habitación vacía.
El sonido de la lluvia besando el techo.
Un anillo en el bolsillo del abrigo que usé por primera vez en mucho tiempo.
El recuerdo se filtra en los espacios entre mis manos.
Seúl de noche por primera vez en unos días
El agua de lluvia estancada es un pequeño espejo
Porque estoy tropezando y sufriendo por dentro.
Sin ti soy una silla con una pierna corta
Un paraguas demasiado pequeño para que lo usen dos personas.
Un paraguas que era como una isla en un mundo frío.
Es demasiado grande e incómodo ahora
El hombro izquierdo que siempre estuvo mojado a tu lado
Inclino mi cabeza bajo el peso de los recuerdos.
Mis cordones están desatados como abandonados
Pero a mi lado solo hay lluvia y viento (nada)
Alguien que sostenga el paraguas aunque sea por un momento y llore
Antes de darme cuenta, el agua de lluvia se estaba acumulando en mis tobillos.
Las lágrimas que contuve se acumulan alrededor de mis ojos y lloro
eres el paraguas sobre mi cabeza
Una noche fría y lluviosa sobre mis hombros
Se me ha hecho costumbre tenerte a mi lado
No puedo hacerlo sin ti solo bajo la lluvia
Solo bajo la lluvia, lluvia, lluvia
Nada más que dolor, dolor, dolor
Chica, sólo quiero que sepas
Solo bajo la lluvia, lluvia, lluvia
Nada más que dolor, dolor, dolor
Y simplemente no puedo dejarte ir
Una tierra llena de lágrimas del cielo
La luna visible entre las nubes que esconden las estrellas.
El sonido de unos zapatos solitarios en un callejón.
Mirando hacia atrás al eco, mi corazón late con fuerza
Una sombra que se parece a mí
No pudimos vernos
Ahora finalmente estoy sacando una respuesta
Borrando la imagen y respondiendo en mi cabeza
El paraguas era demasiado grande para mis ojos.
El paraguas que doblé hacia el mundo que me hizo llorar
El paraguas se abrió de par en par ante la promesa de la eternidad.
Ahora dos corazones bajo un paraguas roto
Incluso si miro hacia atrás, ya no estará allí.
Pondré mis manos en mis bolsillos
Incluso si camino libremente aquí y allá
Tus mejillas se mojarán fácilmente incluso bajo una lluvia ligera.
Antes de darme cuenta, el agua de lluvia se estaba acumulando en mis tobillos.
Las lágrimas que contuve se acumulan alrededor de mis ojos y lloro
eres el paraguas sobre mi cabeza
Una noche fría y lluviosa sobre mis hombros
Se me ha hecho costumbre tenerte a mi lado
No puedo hacerlo sin ti, solo bajo la lluvia.
Abrí la puerta de mi corazón
Eres el paraguas sobre mi cabeza
tu sombra es mi sombra
Eres el paraguas sobre mi cabeza
Abrí la puerta de mi corazón
Eres el paraguas sobre mi cabeza
tu sombra es mi sombra
Eres el paraguas sobre mi cabeza
porque no estas a mi lado
Tú que esperabas afuera de la ventana con un paraguas, lloro
eres el paraguas sobre mi cabeza
Una noche fría y lluviosa sobre mis hombros
Se me ha hecho costumbre tenerte a mi lado
No puedo hacerlo sin ti
Te necesito de vuelta en mi amor
eres el paraguas sobre mi cabeza
Una noche fría y lluviosa sobre mis hombros
Medio mundo sin ti a mi lado
No puedes hacerlo sin mí
Por siempre bajo la lluvia
(paraguas abandonado)
(paraguas abandonado)
(Te necesito de vuelta)
(Sin ti)