Más canciones de LEE MU JIN
Descripción
Letrista: 이무진
Compositor: 이무진
Compositor: 함준석
Compositor: EsteOeste
Compositor: Junzo
Arreglista: 함준석
Arreglista: EsteOeste
Letra y traducción
Original
나는 말야, 버릇이 하나 있어.
그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무.
이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어. 고민, 고민하다가.
아무튼 뭐 오늘은 하필이면 네가 스쳐버려서 우리였을 때로, 우리 정말 좋았던 그대로.
우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다.
내 기억 속 너의 집 앞, 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작.
차작차작 조심스런 대화, 그새 늦은 시간. 굿바이! 좋은 뜻일 뿐인 굿바이. We don't have to smile.
이게 이 스토리에서만 눈 내리던 그 밤, 겨울 향이 배어서 더 눈부신 우리의 에피소드다.
매일이 마지막인 듯이 함께라면 어디든지 사랑이란 걸 끝도 없이 주고받고 나눴어, 그치?
서로만 있던 마음이 시릴 날이 없던 우리.
넌 Oasis, 내겐 마치.
근데 있잖아, 별 소용없다. 생각만 해도 행복한 순간들은 말이야.
모른 척해도 결국엔 이건 끝을 봤던 에피소드.
점점, 점점, 점점 우리의 에피소드가 결말에 가까워져 가.
곧 새 엔딩이 다, credits은 너와 나.
둘만의 에피소드가 참 쓸쓸한 끝을 맞아. 두 주인공의 더 슬픈 마지막, 결국 건넨 인사.
굿바이, 너무 아픈 이별의 굿바이.
눈물이 밤을 스쳐도 저 가니까. In this story, 웃고 있어.
우린 서로를 보며 참 같던 미소로 안녕, 웃으며 안녕.
눈 뜨면 에필로그다.
침대에 기대어 혼자 펑펑 울고 있는 나. 이 궁상밖에 난 둘만의 에피소드완 전혀 다른 모습.
난 그날 돌아서지 말았어야 했다. 널 안았어야 했다.
그 밤, 눈꽃이 널 덮은 그 밤의 향을 잊음과 함께 잃었던 따스함 속에 눈을 뜬다.
겨울밤이 되어서 맞이한 향이 우리의 에피소드다.
Traducción al español
Bueno, tengo una costumbre.
Todos los días, cuando llega la hora de ir a dormir, tomo los fragmentos de recuerdos que he recopilado y cloqueo en voz baja para mis adentros.
A este lo llamé Gungsang. Mientras se preocupa y se preocupa.
De todos modos, hoy pasaste por allí, así que éramos solo nosotros, como cuando la pasamos muy bien.
Nuestro episodio comienza brillantemente.
En mi memoria, frente a tu casa, el episodio entre nosotros dos después de nuestra primera cita comenzó con una historia muy hermosa.
Conversación cuidadosa, uno por uno, y ya era tarde. ¡Adiós! Un adiós, sólo con buenas intenciones. No tenemos que sonreír.
En esta historia, este es nuestro episodio, aún más deslumbrante por el olor del invierno en una noche nevada.
Intercambiábamos amor sin cesar dondequiera que estuviéramos juntos como si cada día fuera el último, ¿verdad?
Nunca hubo un día en que nuestros corazones estuvieran fríos cuando solo nos teníamos el uno al otro.
Eres Oasis, para mí es como
Pero ya sabes, no sirve de nada. Sólo pensando en los momentos felices.
Incluso si finges no darte cuenta, este es un episodio que finalmente llega a su fin.
Poco a poco, poco a poco, nuestro episodio se va acercando al final.
Próximamente nuevo final, los créditos somos tú y yo.
El episodio solo para nosotros dos llega a un final muy solitario. Un momento final aún más triste para los dos protagonistas, el saludo que finalmente se dieron.
Adiós, adiós a una ruptura muy dolorosa.
Incluso si las lágrimas pasan durante la noche, se irán. En esta historia, estoy sonriendo.
Nos miramos y nos despedimos con la misma sonrisa y nos despedimos con una sonrisa.
Cuando abres los ojos, es un epílogo.
Yo, recostado en la cama y llorando solo. Fuera de esta situación, el episodio entre nosotros dos es completamente diferente.
No debería haberme dado la vuelta ese día. Debería haberte abrazado.
Mientras olvidas el aroma de aquella noche en la que los copos de nieve te cubrieron, abres los ojos en el calor que perdiste.
El aroma que nos recibe en una noche de invierno es nuestro episodio.