Más canciones de Sung Si Kyung
Descripción
Letrista: 심현보
Compositor: Sung Si Kyung
Arreglista: 안준영
Letra y traducción
Original
잊고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 모든 건 분명 달라지고 있었어.
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어.
네가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와.
네가 웃으면 눈부신 햇살이 비쳐.
거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 나는 있잖아.
정말 빈틈없이 행복해.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 그것 말고는 아무것도 할 수 없어서 너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것.
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛도 지금의 너 거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 나에게 조용하게 안겨주어서 나는 있잖아. 정말 남김없이 고마워.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 너를 보는 게 나의 그는 사랑이니까.
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
네 모든 순간 나였으면.
Traducción al español
Cuando te olvidé y te reconocí de un vistazo, todo definitivamente estaba cambiando.
Mi mundo se divide en antes y después de conocerte.
Cuando respiras, sopla un viento cálido.
Cuando sonríes, brilla la deslumbrante luz del sol.
Porque estás ahí, porque estás ahí, porque a veces te apoyas en mi hombro, ahí estoy.
Estoy realmente feliz.
El tiempo fluye y deja de seguirte.
No puedo hacer otra cosa que mirarte y desear que cada momento tuyo sea yo.
Sólo de pensarlo hace que mi corazón brille con todos ustedes.
Cuando lo miras, se siente distante, como un sueño.
Incluso la luz de las estrellas que voló hacia mí durante varios años luz se debe a que ahora estás ahí, a que eres tú y a que a veces me abrazas en silencio, estoy ahí. Muchas gracias.
El tiempo fluye y deja de seguirte.
Porque mirarte y verte es mi amor.
Ojalá fuera yo en cada momento de tu vida.
Sólo de pensarlo hace que mi corazón brille con todos ustedes.
Ojalá fuera yo en todos tus momentos.