Más canciones de EXO
Descripción
Publicado el: 2013-12-09
Letra y traducción
Original
첫눈 오는 이런 오후에 너에게
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
가득해서, "쓸쓸해", 어느새 혼잣말
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까?
Yeah, 바보 같은 소리지, 그래도 만약
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던 그 크리스마스
불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어, 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄
거란 착각에 멍청히 보내 (내가 너무 미안해)
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면, 너무 소중해
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까?
지금은 다를 거야, 말해주고파 (yeah)
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
(Tears are falling, falling, falling)
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도, girl
너를 만나면, 눈물 차 올라 (ooh, ooh, ooh)
바보 같은 난 아무 말 못해 (yeah, yeah, yeah)
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?" (Baby girl, ooh, yeah)
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던
너를 만나면, 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
바보 같은 난 아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
"메리, 메리 크리스마스"
"잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이 (ooh, ooh)
모두 하얗게 다 덮여지게 될까? (Yeah)
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
Traducción al español
Para ti en esta primera tarde nevada
Sería feliz si pudiera llamarte
Ya ha pasado un año y todavía me arrepiento.
Está tan lleno, "Me siento solo", me digo a mí mismo antes de darme cuenta.
(Retrocede el reloj) Si pudiera retroceder un año
(Regresa tu mente) ¿Somos diferentes ahora?
Sí, es estúpido, pero ¿y si
Cuando te conozco, se me llenan los ojos de lágrimas
Soy tan tonto que no puedo decir nada.
Di "Feliz, Feliz Navidad"
"Hola, ¿cómo estás?"
Cuando nieva, mi corazón magullado
¿Estará todo cubierto de blanco?
Lo siento, no puedo ser amable contigo
Esa Navidad estuvo llena de arrepentimientos.
Calle llena de luces
Caminé solo, todos parecían felices.
siempre serás como el aire
Lo envié tontamente bajo la ilusión de que era algo (lo siento mucho)
(Historia demasiado común) Una vez que pasa, es muy valioso.
(Siempre paso por ahí) ¿Por qué no lo sé en ese momento?
Es diferente ahora, quiero decirte (sí)
Cuando te conozco, se me llenan los ojos de lágrimas
Soy tan tonto que no puedo decir nada.
Di "Feliz, Feliz Navidad"
"Hola, ¿cómo estás?"
Cuando nieva, mi corazón magullado
¿Estará todo cubierto de blanco?
¿Es por las lágrimas o por la nieve?
Esa Navidad que te parecía cada vez más lejana
Es realmente sorprendente tu
Sólo de pensarlo se me llenan los ojos de lágrimas.
(Las lágrimas caen, caen, caen)
quiero ir a ti otra vez
puedo hacer cualquier cosa
Aunque toda mi vida hasta ahora desaparezca, niña
Cuando te veo, se me llenan los ojos de lágrimas (ooh, ooh, ooh)
Soy tan tonto que no puedo decir nada (sí, sí, sí)
Di "Feliz, Feliz Navidad"
"Hola, ¿cómo estás?" (Niña, ooh, sí)
Cuando nieva, mi corazón magullado
¿Estará todo cubierto de blanco?
Lo siento, no puedo ser amable contigo
estaba lleno de arrepentimientos
Cuando te veo, se me llenan las lágrimas (se me llenan las lágrimas)
Como un tonto, no puedo decir nada (no puedo decir nada)
“Feliz, Feliz Navidad”
"¿Estás bien?"
Cuando nieva, mi corazón magullado (ooh, ooh)
¿Estará todo cubierto de blanco? (Sí)
¿Es por las lágrimas o por la nieve?
Esa Navidad que te parecía cada vez más lejana