Más canciones de G-DRAGON
Descripción
Letrista: TEDDY
Letrista: G-DRAGON
Compositor: TEDDY
Compositor: G-DRAGON
Arreglista: TEDDY
Letra y traducción
Original
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
Traducción al español
Nada dura para siempre
Al final cambiaste
No hay razón, no hay sinceridad.
Deja de decir cualquier cosa que suene a amor.
esta noche esta torcida
Déjalo en paz
Estaba solo de todos modos
No hay nadie, todo no tiene sentido.
A la mierda todas las comodidades recubiertas de caramelo.
esta noche esta torcida
Estoy mareado y gritando fuerte
Mis compañeros para matar el tiempo y desahogar mi ira son otros amantes.
Sin motivo alguno, empiezo una pelea como un matón local.
A veces cojo torcidamente a propósito
Los personajes principales de la película llamada este mundo somos tú y yo.
Esa isla solitaria vagando sin lugar a donde ir
Los gansos llenan las calles vacías
Contrariamente a mis deseos, hace muy buen tiempo.
Estaba tan feliz porque solo confiaba en ti
quedó gracioso
Tú, que juraste con tu dedo meñique
al final
Nada dura para siempre
Al final cambiaste
No hay razón, no hay sinceridad.
Deja de decir cualquier cosa que suene a amor.
esta noche esta torcida
Déjalo en paz
Estaba solo de todos modos
No hay nadie, todo no tiene sentido.
A la mierda todas las comodidades recubiertas de caramelo.
esta noche esta torcida
Dibujé delineador de ojos oscuro y usé una lata de spray.
Ponte pantalones de cuero y una chaqueta de cuero y causa impresión.
Quiero ocultar el dolor y volverme más corrupto en el futuro.
Escupo al cielo para hacerte sentir mal
Tienes miedo de mi tono más áspero y mis ojos más ásperos.
En realidad tengo miedo y quiero volver, pero no tengo adónde ir.
Quiero amarte, pero no hay nadie, entonces ¿qué debo hacer?
No hubo vuelta atrás
Estaba tan feliz porque solo confiaba en ti
quedó gracioso
Tú, que juraste con tu dedo meñique
al final
Nada dura para siempre
Al final cambiaste
No hay razón, no hay sinceridad.
Deja de decir cualquier cosa que suene a amor.
esta noche esta torcida
Déjalo en paz
Estaba solo de todos modos
No hay nadie, todo no tiene sentido.
A la mierda todas las comodidades recubiertas de caramelo.
esta noche esta torcida
¿No dirás nada por mí esta noche?
No sabía que sería tan difícil para mí estar sola (te extraño)
¿Serás mi amigo sólo por esta noche?
Este buen día, este hermoso día, el día que te extraño.
esta noche esta torcida