Más canciones de Sung Si Kyung
Letra y traducción
Original
니가 없는 거리에는
내가 할일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면
추억을 가끔 마주치지
떠오르는 너의 모습
내 살아나는 그리움 한번에
참 잊기 힘든 사람이란걸
또 한번 느껴지는 하루
어디쯤에 머무는지
또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가 말해 줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해
막다른 길 다다라서
낯익은 벽 기대보면
가로등 환히 비춰지면
고백하는 내가 보여
떠오르는 그 때 모습
내 살아나는 설레임 한번에
참 잊기힘든 순간이라는거
또한번 느껴지는 하루
아직 나를 생각할지
또 그녀도 나를 찾을지
걷다보면 누가 말 해줄것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
부풀은 내 가슴이
밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만
가득해
Traducción al español
En las calles sin ti
porque no tengo nada que hacer
Si solo caminas y caminas
A veces me encuentro con recuerdos
La imagen tuya que emerge
Mi anhelo vuelve a la vida de una vez
Es una persona tan difícil de olvidar.
Se siente como otro día
¿Dónde te quedas?
¿Cómo vuelvo a vivir?
Creo que alguien me lo dirá mientras camino.
Esta calle era familiar
Nuestros pasos fueron paralelos
Los días que extraño vienen a mí esta noche
Mi día te atrae y te llama
Even though it's painful, I'm glad to meet the memories
Cuando recurro a la voz que me llama
The empty streets are suddenly filled with countless images of you
Porque hemos llegado a un callejón sin salida
Cuando me apoyo contra una pared familiar
Cuando las luces de la calle brillan intensamente
me veo confesando
La imagen que me viene a la mente en ese momento.
Mi emoción vuelve a la vida de una vez.
Es un momento que es difícil de olvidar.
Otro día que se siente como otro día
¿Todavía piensas en mí?
¿Me encontrará de nuevo?
Siento que alguien me hablará mientras camino.
Esta calle era familiar
Nuestros pasos fueron paralelos
Los días que extraño vienen a mí esta noche
Mi día te atrae y te llama
Even though it's painful, I'm glad to meet the memories
Cuando recurro a la voz que me llama
The empty streets are suddenly filled with countless images of you
mi pecho hinchado
Grito al cielo nocturno
Esta calle te está esperando.
Mi día te atrae y te llama
Even though it's painful, I'm glad to meet the memories
Cuando recurro a la voz que me llama
Before I know it, there are so many images of you on the empty street
esta lleno