Letra y traducción
Original
밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 강의실로 하청 교수님이 문신 때문에 긴팔 입고 오래.
난 시작도 전에 눈을 감았지. 날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해. 내 새벽은 원래 일몰이 지나고 하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네.
내가 처량하다고? 다 그래야. 야, 난자들이 돈 주고 가는 파리의 시간을 사는 중이라 전해. 난 이게 궁금해.
시계는 두 개인데 날카로운 초침이 내 시간들을 아프게, 모두가 바쁘게 몹무라든 경쟁 알아 배웠으니 우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에. 이미 저 몸밖에 못 울래? 야, 일찍 일어나야 성공해. 안 그래? 맞는 말이지다.
-근데 니들이 꿈을 꾸던 그 시간에 나도 꿈을 꿨지. 눈을 똑바로 뜬 채로. -야야야야!
We're livin' in a different time zone. 바뀌어버린 낮과 밤이야.
Have a good night. 먼저 자, 아직 나 티 나는 중이야. We are who we are.
We are who we are.
-Hey, don't you know who we are? Yeah.
-4, 5호선 문이 열릴 때 취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지 마.
그들이 휘청거릴 때마다 풍기는 술 냄새마저 부러웠지만 난 적응해야 했거든, 이 시차.
꿈을 꾸게 해준 침대, 이 기차. 먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위. 그리고 2009년부터 지금까지 계속 Gray, 여느 빛아.
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘. 난 계속 취해있고 똑같은 기차를 타네. 걱정한 적 없어.
막차 시간은 한 번도 얇아던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도 난 지금 눈을 감아야 해.
내일의 나는 달라져야 -해. 우린 아무것도 없이 여길 올라왔고 넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼. -야야야야!
We're livin' in a different time zone. 바뀌어버린 낮과 밤이야.
Have a good night. 먼저 자, 아직 나 티 나는 중이야. We are who we are.
We are who we are. Hey, don't you know who we are? Yeah.
밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 대기실로 하차. 문신 때문에 긴팔 입고 오래. 녹화 전에 눈을 감고 생각하지.
똑같은 행동, 다른 느낌. 시차부 적응에 해당돼. 지금 내 옆에 로꼬 그리고 그레이.
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새 전국을 울려대. 야, 이게 우리 시차의 결과고 우린 아직 여기 산다. 전해.
야야야야! We're livin' in a different time zone. 바뀌어버린 낮과 밤이야.
Have a good night. 먼저 자, 아직 나 티 나는 중이야.
We are who we are.
We are who we are.
-Hey, don't you know who we are? Yeah. -모두 위험하다는 시간이 우린 되레 편해.
-Don't you know who we are? Yeah. -밝아진 창문 밖을 봐야지. 비로소 맘이 편해.
-Don't you know who we are? Yeah. -모두가 다 피하는 밤자가 우린 편해.
-Don't you know who we are? -We are, we are, we are.
Don't you know who we are? Yeah.
Traducción al español
Incluso antes de que la baba en el monitor se hubiera secado durante toda la noche, el profesor subcontratado tuvo que usar mangas largas durante mucho tiempo debido a su tatuaje.
Cerré los ojos incluso antes de que comenzara. Es más conveniente así porque es obvio que me mirarán patéticamente. El sol sale en mi amanecer sólo después del atardecer y el cielo se vuelve negro.
¿Estás diciendo que soy miserable? Todo debería ser así. Oye, diles que están pagando el tiempo en París. Tengo curiosidad sobre esto.
Hay dos relojes, pero el segundero agudo perjudica mi tiempo, y como todos están ocupados y son competitivos, no tenemos más remedio que huir debido a nuestra diferencia horaria. ¿Es este cuerpo el único que ya puede llorar? Oye, tienes que levantarte temprano para tener éxito. ¿No es así? Eso es correcto.
-Pero al mismo tiempo que tú soñabas, yo también soñaba. Con los ojos bien abiertos. -¡Oye, oye, oye!
Vivimos en una zona horaria diferente. El día y la noche han cambiado.
Qué tengas buenas noches. Primero, vamos, todavía estoy presumiendo. Somos quienes somos.
Somos quienes somos.
-Oye, ¿no sabes quiénes somos? Sí.
-Cuando se abran las puertas de las líneas 4 y 5, no me miréis igual que los borrachos.
Incluso envidiaba el olor a alcohol que flotaba cada vez que tropezaban, pero tuve que acostumbrarme a la diferencia horaria.
La cama que me hizo soñar, este tren. En el teclado, donde no había lugar para que se acumulara polvo. Y desde 2009 hasta ahora, Gris, cualquier luz.
La mañana es negra y nuestras noches son blancas. Sigo emborrachándome y viajando en el mismo tren. Nunca me preocupé.
Ahora tengo que cerrar los ojos, aunque las cortinas, que antes eran finas cuando pasó el último tren, no pueden bloquear completamente la luz del sol.
Mañana debo ser diferente. Vinimos aquí sin nada y debes recordar esta noche. -¡Oye, oye, oye!
Vivimos en una zona horaria diferente. El día y la noche han cambiado.
Qué tengas buenas noches. Primero, vamos, todavía estoy presumiendo. Somos quienes somos.
Somos quienes somos. Oye, ¿no sabes quiénes somos? Sí.
Bajé a la sala de espera antes de que se secara la saliva que había salpicado el monitor durante toda la noche. Debido a mi tatuaje, uso mangas largas durante mucho tiempo. Cierra los ojos y piensa antes de grabar.
Misma acción, diferente sentimiento. Se aplica al desfase horario. Loco y Gray están a mi lado ahora.
El ruido del Este del que todo el mundo se reía resuena de repente en todo el país. Oye, esto es el resultado de nuestra diferencia horaria y todavía vivimos aquí. el año anterior.
¡Oye, oye, oye! Vivimos en una zona horaria diferente. El día y la noche han cambiado.
Qué tengas buenas noches. Primero, vamos, todavía estoy presumiendo.
Somos quienes somos.
Somos quienes somos.
-Oye, ¿no sabes quiénes somos? Sí. -Nos sentimos cómodos en una época en la que todo el mundo está en peligro.
-¿No sabes quiénes somos? Sí. -Tengo que mirar por la ventana iluminada. Finalmente me siento a gusto.
-¿No sabes quiénes somos? Sí. -Nos sentimos cómodos por la noche cuando todo el mundo lo evita.
-¿No sabes quiénes somos? -Estamos, estamos, estamos.
¿No sabes quiénes somos? Sí.