Descripción
Autor: 긱스
Autor: 최재우
Compositor: 긱스
Arreglista: 오승은
Letra y traducción
Original
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
Traducción al español
¡Grandline, sube el volumen!
Como la noche que te esperé
El largo y oscuro espacio entre nosotros
espero que este no sea el final
quiero volver
Ahora que has arreglado todo lo que querías
¿a dónde fuiste?
me quedo solo y solo
El viento que sopla hoy
creo que hace mucho frio
¿Por qué te ves tan bien?
Aunque no tengas ni idea
Solo sonríe como antes
Eres el unico para mi
Estoy sufriendo por tu culpa
Intento olvidarte pero no funciona
odiándote
Fue algo malo para ti en tus recuerdos.
no puedo hacerlo
¿Sabes que te extraño tanto?
Eres el unico para mi
Estoy sufriendo por tu culpa
Intento olvidarte pero no funciona
Odiarte (odiarte)
demasiado duro
Estoy triste porque no me conoces también.
oficialmente te extraño
Oficialmente te extraño
Sí, oficialmente te extraño
Sabes como he pasado
Ahora tu y yo seguimos siendo amigos
Toda mi vida se siente tan banal
Como una perla a la que le falta un hilo
o tejido ligero
No habrá más problemas entre nosotros
Aunque no sentirás nada
Debes estar confundido como si la noche sin mí fuera larga.
Yo también tengo lados fríos, solo sandlea.
escándalo aburrido
Se han convertido en mis anti-fans.
Juega un juego desfavorable con las personas que te rodean.
Escribí antes de hacerlo
Es doloroso, sí, simplemente no puedo hacerlo.
Pero no puedo estar soltero
Incluso cuando escucho canciones de amor
donde las melodías en
Cada acción se convierte en soledad.
Así que oficialmente te extraño
Me dejaste pero todavía me persigues
Eres el unico para mi
Estoy sufriendo por tu culpa
Intento olvidarte pero no funciona
odiándote
Fue algo malo para ti en tus recuerdos.
no puedo hacerlo
¿Sabes que te extraño tanto?
Eres el unico para mi
Estoy sufriendo por tu culpa
Intento olvidarte pero no funciona
odiándote
demasiado duro
Estoy triste porque no me conoces también.
oficialmente te extraño
Oficialmente te extraño
Ah-hah
yo
G, quiero volver, quiero volver
Quiero ir, ir, ir, volver
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, quiero volver (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (sí), uh-uh-uh-uh
Oficialmente extrañándote, sí