Descripción
Publicado el: 2005-03-03
Letra y traducción
Original
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐은 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데
시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
아픈만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
너무 사랑했던 나를
크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘
보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
Traducción al español
Incluso ahora sin ti, el cielo deslumbrante
Personas que sonríen deslumbrantemente
El mundo no sabe mi ruptura.
Es tan triste que sea lo mismo.
No dejes que el tiempo te lleve
Supongo que no podía dejarte ir
Recuerdos incrustados profundamente como espinas
Aunque duela, no sé que duele.
El amor que recuerdas
Conviértete en una espina que se clava en mí
Por favor vete, por favor vete.
Por más que lo intento me molesta
Si te olvido por mucho que duela
Prefiero enfermarme y luego dejar de hacerlo.
Recuerdos incrustados profundamente como espinas
Aunque duela, no sé que duele.
El amor que recuerdas
Conviértete en una espina que se clava en mí
Por favor vete, por favor vete.
Por más que lo intento me molesta
te amaba mucho
tenia mucho miedo
te extrañé como loca
déjame ir ahora
No puedo verlo, se esconde dentro de mí.
Cuanto más trato de olvidar, más duele
Por favor vete, por favor vete.
Por más que lo intento me molesta