Más canciones de Nerd Connection
Descripción
Autor: 강현민
Compositor: 강현민
Arreglista: 정수민 (SSMusic)
Letra y traducción
Original
날 사랑해서 떠난다면 눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠.
하지만 나의 전부였던 그대가 힘들어하기에 잡을 수 없었죠.
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서였다면 조금씩 무너져가는 날, 날 위한다면 이대로 내 곁에 있어야 해요.
나를 떠나면 안 돼요.
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면!
함께 웃던 시간들을 함께 했던 약속들을 지금도 영원히 기억하겠어요. 다시 한 번 생각해요.
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고 있어요.
영원히 내 곁을 지켜주세요.
나를 떠나지 말아요.
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면. . .
온통 그대 생각뿐인 나를 위해서였다면 초라하게 쓰러지는 날, 날 위한다면.
이대로 내 곁에 있어야 해요.
나를 떠나면 안 돼요.
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면!
영원히 내 곁을 지켜주세요.
나를 떠나지 말아요.
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면.
Traducción al español
Si te vas porque me amas, no puedo creer tus palabras mientras llorabas.
Pero no pude atraparte a ti, que eras mi todo, porque lo estabas pasando mal.
Si fue por mí, que solo tengo recuerdos de ti, en un día en que las cosas se van desmoronando poco a poco, si eres por mí, tienes que quedarte así a mi lado.
No puedes dejarme.
Está bien perder todo en el mundo.
¡Si sólo tú, si sólo tú!
Siempre recordaré las veces que reímos juntos y las promesas que hicimos juntos. Piensa de nuevo.
Sabes lo que es para mí.
Por favor quédate a mi lado para siempre.
no me dejes
Estoy bien incluso si pierdo todo en el mundo.
Si sólo tú, si sólo tú. . .
Si fuera por mí que sólo piensa en ti, si fuera por mí el día en que caigo en forma andrajosa.
Tienes que quedarte a mi lado así.
No puedes dejarme.
Está bien perder todo en el mundo.
¡Si sólo tú, si sólo tú!
Por favor quédate a mi lado para siempre.
no me dejes
Estoy bien incluso si pierdo todo en el mundo.
Si sólo tú, si sólo tú.