Más canciones de Lim Young Woong
Descripción
Autor: 임영웅
Compositor: 임영웅
Arreglista: 물고기
Letra y traducción
Original
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
밖으로 흩날린 말들 영원히 닿지 못할 우리.
호수처럼 잔잔히 번지나.
기억은 대답이 없고 변질을 시간에 젖었어.
네 말대로 이거든 나만네.
여전히 너를 위한 노래는 아냐.
지금도 우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
이 노래는 우리를 위한 기록이야.
가끔 멈춰 숨을 고를 수 있게.
너의 다음 계절, 그 어느 날의 밤에 들려와.
Traducción al español
Estaba lloviendo y solo pensé en ello.
No pasó nada especial, sólo hubo silencio.
Si es tu historia, la dejaré pasar en este momento.
Esta canción no es para ti.
Es una canción para nosotros.
Espero dejar ir mi corazón húmedo por un momento y las próximas lágrimas sean de alegría.
Estaba lloviendo y solo pensé en ello.
No pasó nada especial, sólo hubo silencio.
Si es tu historia, la dejaré pasar en este momento.
Las palabras esparcidas afuera nunca nos llegarán.
Fluye suavemente como un lago.
Los recuerdos no tienen respuesta y se van deteriorando con el tiempo.
Como dijiste, este soy solo yo.
Todavía no hay una canción para ti
Esta canción todavía es para nosotros.
Espero dejar ir mi corazón húmedo por un momento y las próximas lágrimas sean de alegría.
Esta canción no es para ti.
Es una canción para nosotros.
Espero dejar ir mi corazón húmedo por un momento y las próximas lágrimas sean de alegría.
Esta canción es un disco para nosotros.
Para poder detenerme a veces y recuperar el aliento.
Tu próxima temporada, ven esa noche.