Descripción
Compositor: Борис Евгеньевич Цветков
Letrista: Борис Евгеньевич Цветков
Letra y traducción
Original
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
Traducción al español
El que estaba conmigo, ¿dónde estás ahora?
Del otro lado, en un destino paralelo.
Cojeé hasta casa, cerré la puerta y me dije: “Bueno, hagámoslo de alguna manera”.
Mantén tu estado de ánimo en algún lugar alto, tienes que vivir de alguna manera, masticar pan, tomar café, enfermarte en silencio, comentar en tu Instagram, fingir que todo está bien, que todo quedó atrás.
Para al menos saber dónde estás, con quién estás, si hace calor allí, me estoy ahogando en tu planeta.
Ojalá pudiera enviarte cartas, como en las películas antiguas, pero todas las palabras van directas a ninguna parte. Me gustaría al menos saber cómo estás, ¿verdad?
Sinceramente, le doy de comer al gato y riego el cactus.
Me gustaría llegar hasta ti al límite y no creer que no estás allí.
¿Quieres saber cómo vivo? Suelta la cuerda.
Escribiré y borraré, escribiré y rasgaré. Todo está mal, no todo es igual, mejor, peor, estoy flotando.
No, no te voy a pedir que vuelvas, si llamas, no lo aceptaré. ¿Con quién ves el amanecer? ¿Quién entra en tus sueños?
Lo siento, pero no lo hago, no puedo recuperar estos inviernos.
Aquí está otra vez esta tontería, todo está en calma por ahora, pero todo arde por dentro, esta es mi verdad.
Para al menos saber dónde estás, con quién estás, si hace calor allí, me estoy ahogando en tu planeta.
Ojalá pudiera enviarte cartas, como en las películas antiguas, pero todas las palabras van directas a ninguna parte. Me gustaría al menos saber cómo estás, ¿verdad?
Sinceramente, le doy de comer al gato y riego el cactus.
Me gustaría llegar hasta ti al límite y no creer que no estás allí.
Yo estoy en el trabajo, tú estás cazando.
Estamos en diferentes polos de esta altura. Argumento en silencio: “¡Excéntrico, seamos amigos!
De alguna manera tenemos que seguir viviendo, simplemente vivir".
Para al menos saber dónde estás, con quién estás, si hace calor allí, me estoy ahogando en tu planeta. Ojalá pudiera enviarte cartas como ésta. . .
donde los cubitos de hielo van directo a ninguna parte. Me gustaría al menos saber cómo estás, ¿verdad?
Sinceramente, le doy de comer al gato y riego el cactus.
Debería acercarme a ti por encima del parapeto y no creer la tontería de que no estás allí.
Aquí está otra vez esta tontería.
Todo está en calma y... . .