Descripción
Compositor y letrista: Игнатий Винтуров
Compositor y letrista: Вардазарян Жирайр Маисович
Productor del estudio: Игнатий Винтуров
Letra y traducción
Original
Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Упс, я снова зарядил барабан! Твоя нога уже практически попала в капкан, и ты почти что там.
Майкл Джексон, Thriller не такой ужасный, как новый триггер для тебя, но как было прекрасно.
На губах еще не высох твой пленительный вкус, но я боюсь, что дальше это будет уксус.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ты не сможешь притворяться, что я, что я не существую. Ты меня захочешь убить, но выстрел будет впустую.
Провокация, и снова все по кругу.
В твоих глазах это любовь, но я останусь другом.
Мое тело как улика, ведь на нем есть следы, но я боюсь, чтоб дальше это было не ты.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end, а только bang, bang, а только bang, bang, а только bang, bang.
Прямо в сердце без осечки, глубоко и так навечно. А только bang, bang, а только bang, bang.
Зачем нам нужен был тот happy end?
Traducción al español
Mi cuerpo es un asesino, el amor es un arma.
No intentes enamorarte, si quieres vivir, quieres vivir con un cuerpo asesino, donde el amor sea un arma.
Y no hay un final feliz en esta historia. Después de todo, mi cuerpo es un asesino, el amor es un arma.
No intentes enamorarte, si quieres vivir, quieres vivir con un cuerpo asesino, donde el amor sea un arma.
Y no hay un final feliz en esta historia.
¡Ups, cargué el tambor otra vez! Tu pie está prácticamente en la trampa y ya casi estás ahí.
Michael Jackson, Thriller no es tan terrible como un nuevo disparador para ti, pero fue maravilloso.
Tu cautivador sabor aún no se ha secado en tus labios, pero me temo que en el futuro será vinagre.
Presionando detener, odio admitirlo, pero será mejor que corras. Después de todo, mi cuerpo es un asesino, el amor es un arma.
No intentes enamorarte, si quieres vivir, quieres vivir con un cuerpo asesino, donde el amor sea un arma.
Y no hay un final feliz en esta historia.
No puedes fingir que yo, que no existo. Querrás matarme, pero el disparo será en vano.
Provocación, y nuevamente todo está en círculo.
A tus ojos esto es amor, pero seguiré siendo un amigo.
Mi cuerpo es como una prueba, porque tiene huellas, pero tengo miedo de que ya no seas tú.
Presionando detener, odio admitirlo, pero será mejor que corras. Mi cuerpo es un asesino, el amor es un arma.
No intentes enamorarte, si quieres vivir, quieres vivir con un cuerpo asesino, donde el amor sea un arma.
Y no hay un final feliz en esta historia.
Después de todo, mi cuerpo es un asesino, el amor es un arma.
No intentes enamorarte, si quieres vivir, quieres vivir con un cuerpo asesino, donde el amor sea un arma.
Y en esta historia no hay final feliz, sino sólo bang, bang, pero sólo bang, bang, pero sólo bang, bang.
Directamente al corazón sin fallos, profundamente y para siempre. Pero sólo bang, bang, pero sólo bang, bang.
¿Por qué necesitábamos ese final feliz?