Descripción
Intérprete asociado: Joe Dassin
Adaptador: P. Delanoë
Compositor y letrista: M. Deighan
Compositor y letrista: M. Wilsh
Productor, director de arte: Jacques Plait
Letra y traducción
Original
Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui, et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Tu m'as dit "j'ai rendez-vous"
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors, je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Hier soir, deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à 1 000 cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Traducción al español
estaba caminando por la avenida
Corazón abierto a lo desconocido
queria saludar
a cualquiera
Cualquiera, y fuiste tú
te dije cualquier cosa
solo tenia que hablar contigo
para domesticarte
En los Campos Elíseos
En los Campos Elíseos
Bajo el sol, bajo la lluvia
Al mediodía o medianoche
Hay todo lo que quieres
En los Campos Elíseos
Me dijiste “tengo una cita”
En un sótano con gente loca.
Que viven con guitarra en mano
De la tarde a la mañana
Entonces te acompañé
Cantamos, bailamos
Y ni siquiera pensamos
besar
En los Campos Elíseos
En los Campos Elíseos
Bajo el sol, bajo la lluvia
Al mediodía o medianoche
Hay todo lo que quieres
En los Campos Elíseos
Anoche, dos desconocidos
Y esta mañana en la avenida
Dos amantes atónitos
A través de la larga noche
Y de la Estrella al Concorde
Una orquesta de 1.000 cuerdas
Todos los pájaros al amanecer
canta amor
En los Campos Elíseos
En los Campos Elíseos
Bajo el sol, bajo la lluvia
Al mediodía o medianoche
Hay todo lo que quieres
En los Campos Elíseos
En los Campos Elíseos
En los Campos Elíseos
Bajo el sol, bajo la lluvia
Al mediodía o medianoche
Hay todo lo que quieres
En los Campos Elíseos
En los Campos Elíseos
En los Campos Elíseos