Más canciones de Ai Tomioka
Letra y traducción
Original
Eyeとeyeが合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった
何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく 心奪われていった
ゆらゆら
もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日も高まってるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
あの時、みていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ
何気ないあなたのしぐさ
言葉に今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ
触れてこないでよ
優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は 強くないの 好きだから
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日もなりつずけるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
She's by your side あなたのことを
好きなのは私なのに
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
グッバイバイ
My love forever goodbye
Traducción al español
nuestros ojos se encontraron
No es sólo mi imaginación.
El amor y el amor se han pasado
debería haberlo notado
Tu gesto casual
Yo hoy también
Mi corazón fue robado casualmente
balanceándose
Ya te odio, te odio
¿Qué hay de ti?
Si lo pides no te lo pedirán
Estoy solo esta noche
estar a tu lado quiero conocerte
Eso es todo lo que no pude decir
Quiero decir que mi corazón late por ti.
Está subiendo de nuevo hoy
ella esta a tu lado
lo supe desde el principio
me despido mio
amor ambiguo no correspondido
Estoy seguro de lo que estaba mirando en ese momento.
no soy yo
Él estaba mirando por encima de mi espalda
Era esa persona, ¿verdad?
tu gesto casual
Yo también estoy en palabras hoy.
Casualmente, mi corazón comenzó a desgastarse.
dentado
no me toques
no seas tan amable
Puedo sacudir tu mano
No soy fuerte porque me gusta
estar a tu lado quiero conocerte
Eso es todo lo que no pude decir
Quiero decir que mi corazón late por ti.
Yo también seguiré hoy
ella esta a tu lado
lo supe desde el principio
me despido mio
amor ambiguo no correspondido
ella esta a tu lado
Aunque soy el que te gusta
me despido mio
amor ambiguo no correspondido
Adiós
mi amor para siempre adios