Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2007-01-24
Letra y traducción
Original
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
아무도 내 맘을 모르죠
I can't stop love love love
아파도 계속 반복하죠
I can't stop love love love
있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
전화기를 붙들고 밤새본 적 세상에 자랑해 본 적
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적
그를 향해 미친듯이 달려본 적
몰래 지켜본 적 미쳐본 적 다 보면서도 못 본 척
있겠죠 사랑해본 적 기념일 때문에 가난해본 적
잘하고도 미안해 말해본 적 연애편지로 날 새 본 적
가족과의 약속을 미뤄본적 아프지말라 신께 빌어본 적
친굴 피해본 적 잃어본 적 가는 뒷모습 지켜본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
보내지도 못할 편지 적어본 적
술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이 얼어본 적
있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
i love you
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
Traducción al español
Una voz borracha y cansada a las doce de la noche
El teléfono estaba frío y se apagó a las 2 a.m.
Nadie conoce mi corazón
No puedo detener el amor, el amor, el amor.
Aunque duela lo sigo repitiendo.
No puedo detener el amor, el amor, el amor.
¿Alguna vez has estado enamorado? ¿Alguna vez te has enamorado a primera vista como en una película?
¿Alguna vez has sostenido el teléfono toda la noche y te has jactado ante el mundo?
¿Alguna vez has esperado bajo la lluvia torrencial?
¿Alguna vez has corrido como loco hacia él?
Te he observado a escondidas, me he vuelto loco, lo miré todo pero fingí no verlo.
Ya sabes, he estado enamorado y he sido pobre por un aniversario.
¿Alguna vez has dicho que lo sientes a pesar de que lo hiciste bien? ¿Alguna vez me has amenazado con una carta de amor?
¿Alguna vez has pospuesto una promesa con tu familia? ¿Alguna vez has orado a Dios para que no te enfermes?
¿Alguna vez has evitado al amigo de alguien? ¿Alguna vez has perdido a alguien? ¿Alguna vez has visto desaparecer sus espaldas?
Te amaba como loca, pero ¿por qué me trataste tan bien?
Te di todo pero me tienes enloquecido
Te amé hasta la muerte, pero ¿por qué te entregué todo mi cuerpo y mi corazón?
Lo perdí todo, ¿cómo puedo?
Nadie conoce mi corazón (nadie lo sabe)
No puedo parar (no parar) amor amor amor
Aunque duela, sigo repitiendo (oh aquí vamos)
No puedo parar (no parar) amor amor amor
¿Alguna vez tuviste una ruptura o te quitaron el maquillaje bajo la lluvia?
¿Alguna vez te has cortado el pelo largo y liso? ¿Alguna vez has dejado un cigarrillo en la mano?
¿Alguna vez has evitado tu asiento por si te topas con alguien?
¿Alguna vez has escrito una carta que no se pudo enviar?
¿Alguna vez has hecho una llamada telefónica estando borracho? Hola, ¿alguna vez se te ha congelado la boca?
Sabes, he pasado por una ruptura, me han odiado tanto como a ti.
¿Alguna vez has roto una carta que ni siquiera pudiste leer?
¿Alguna vez has eliminado un número de teléfono que no puedes olvidar?
¿Alguna vez has celebrado un aniversario solo? ¿Alguna vez has quemado todas tus fotos?
¿Alguna vez has pensado que todas las canciones de ruptura de este mundo son sobre ti?
Te amaba como loca, pero ¿por qué me trataste tan bien?
Te di todo pero me tienes enloquecido
Te amé hasta la muerte, pero ¿por qué te entregué todo mi cuerpo y mi corazón?
Lo perdí todo, ¿cómo puedo?
Nadie conoce mi corazón (nadie lo sabe)
No puedo parar (no parar) amor amor amor
Aunque duela, sigo repitiendo (oh aquí vamos)
No puedo parar (no parar) amor amor amor
te amo
Llorando como un tonto y emborrachándose otra vez.
Agarra a tu amigo y maldícelo.
Pasa el tiempo y me vuelvo a emborrachar
Sostén el teléfono y di amor
Nadie conoce mi corazón (nadie lo sabe)
No puedo parar (no parar) amor amor amor
Aunque duela, sigo repitiendo (oh aquí vamos)
No puedo parar (no parar) amor amor amor
Nadie conoce mi corazón. De hecho, sólo tú lo sabes.
Aunque duela, sigo repitiendo esto. Algún día nos volveremos a encontrar.