Descripción
Publicado el: 2003-03-25
Letra y traducción
Original
묻지 않을게.
내가 떠나는 이유 이제 사랑하지 않는다는 거 알기에.
야위 너의 마음 어디에도 내 사랑 머물 수 없음을 알기에. 이해해 볼게.
혼자 남겨진 이유 이제 내 눈물 닦아줄 너는 없기에.
지금 나의 곁에 있는 너 그림자뿐임을 난 알기에.
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 이제 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
기도해볼게.
내가 잊혀지기를 슬픈 사랑이 다시 내게 오지 않기를.
세월 가는 대로 그대로 무뎌진 가슴만 남아 있기를.
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도 날 설레게 한 그 향기로 왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지 무너져야만 하는지.
오!
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
Traducción al español
No preguntaré.
La razón por la que me voy es porque sé que ya no te amo.
Porque sé que mi amor no puede quedarse en ningún lugar de tu delgado corazón. Intentaré entender.
La razón por la que me quedo solo es porque ya no hay nadie que limpie mis lágrimas.
Porque sé que ahora mismo eres solo una sombra a mi lado.
El amor empapa mi corazón como una lluvia primaveral, me deja recuerdos que no se pueden borrar, y con esas palabras que me dicen que lo olvide ahora, sueño otro sueño que no tiene nada que ver conmigo.
La separación moja mis ojos como lluvia de invierno, deja sólo cicatrices que no se pueden borrar, y sueñas con una felicidad que nada tiene que ver conmigo con las palabras que te vas.
Intentaré orar.
Espero que me olviden y que el amor triste nunca más vuelva a mí.
Conforme pase el tiempo, espero que sólo quede el corazón aburrido.
¿Por qué los momentos felices o las confesiones de amor no pueden quedarse con el aroma que me hizo revolotear? ¿Por qué tengo que irme o derrumbarme?
¡Vaya!
El amor empapa mi corazón como una lluvia de primavera, me deja recuerdos imborrables, y con esas palabras que me dicen que olvide, sueño con otro sueño que no tiene nada que ver conmigo.
La separación moja mis ojos como lluvia de invierno, deja sólo cicatrices que no se pueden borrar, y sueñas con una felicidad que nada tiene que ver conmigo con las palabras que te vas.