Más canciones de Number_i
Descripción
Letrista: Mila Berry
Compositor y arreglista: Leo Anderson
Letra y traducción
Original
淡い月明かり遮って 口移した甘い Liqueur
探し物はきっと sea bed 息継ぎも忘れるほど
ただ溺れていく
Quiet night 秒針の sign 腰のえくぼを撫でて
I'm in your eyes
消えないほど kissした 背中越しのパノラマ
Follow your heart
君さえいればなんて
柄にもないセリフごと飲み干したなら
もう一切 日常はいらない
もうちょっとですべて溶けてしまうだろう
もうちょっと冷静にはなれそうにないかも
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
触れた余韻から優しい泡の香り
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
別に変わらない usual sight
君がいないだけの部屋で
離れていかない熱と愛しさ
持て余しているだけ
平気だったはずのこの距離
Maybe ひとりよがりのストーリー
沈むシーツに残るワンシーン
流れる slowly
If there's a wall between us
両手を伸ばして
もう一切 拭い去ってしまいたい
もうちょっとですべて溶けてしまうだろう
もうちょっと冷静にはなれそうにないかも
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
Is it too late? (Baby, now, blow your cover)
揺れた夜風が攫う肌の香り
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
儚いほどまた溢れだすから
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover (baby, tell me your heart)
儚いほどまた溢れだすから (愛させて once again)
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover (baby, now, blow your cover)
儚いほどまた溢れだすから
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
儚いほどまた溢れだすから
Traducción al español
El dulce licor que me meto en la boca bloquea la pálida luz de la luna.
Estoy seguro de que encontraré lo que busco en el fondo del mar, tanto que olvido incluso cómo respirar.
simplemente ahogándome
Noche tranquila, la señal del segundero acaricia el hoyuelo de mi cintura.
estoy en tus ojos
El panorama a mis espaldas que me besó indeleblemente
Sigue tu corazón
desearía tenerte
Si bebes cada línea que ni siquiera tiene un patrón,
Ya no necesito la vida cotidiana
Todo se derretirá en un rato
No creo que pueda calmarme más
¿Más chocolate? (Bebé, ahora, descubre tu tapadera)
¿Más chocolate? (Bebé, ahora, descubre tu tapadera)
El aroma de las suaves burbujas persiste cuando lo tocas.
Bebé, ahora, descubre tu tapadera
Bebé, ahora, descubre tu tapadera
Ninguna diferencia particular vista habitual.
En una habitación sin ti
El calor y el amor que no me dejarán.
simplemente tengo demasiado
Esta distancia debería haber estado bien.
Tal vez una historia de justicia propia
Una escena que permanece en las sábanas que se hunden
fluyendo lentamente
Si hay un muro entre nosotros
extiende tus manos
quiero borrarlo todo
Todo se derretirá en un rato
No creo que pueda calmarme más
¿Más chocolate? (Bebé, ahora, descubre tu tapadera)
¿Es demasiado tarde? (Bebé, ahora, descubre tu tapadera)
El aroma de la piel transportado por la brisa nocturna.
Bebé, ahora, descubre tu tapadera
Bebé, ahora, descubre tu tapadera
Cuanto más fugaz sea, más se desbordará nuevamente.
Bebé, ahora, descubre tu tapadera
Bebé, ahora, descubre tu tapadera (bebé, dime tu corazón)
Mientras más fugaz sea, más se desbordará nuevamente (Déjame amarte una vez más)
Bebé, ahora, descubre tu tapadera
Bebé, ahora, descubre tu tapadera (bebé, ahora, descubre tu tapadera)
Cuanto más fugaz sea, más se desbordará nuevamente.
Bebé, ahora, descubre tu tapadera
Bebé, ahora, descubre tu tapadera
Cuanto más fugaz sea, más se desbordará nuevamente.