Más canciones de キミとアイドルプリキュア♪
Descripción
Ingeniero de mezcla: Keiji Kondo
Letrista: Aki Hata
Compositor: Takuya Watanabe
Arreglista: Misaki Umase
Letra y traducción
Original
君も一緒に！
何を探してる？
まだわからないけど、入り 口はここかも。
それは君の中に眠ってる情熱。 もうすぐ目覚めそう。
気付い て。
夢が生まれる予感 はただの錯覚じゃないはず さ。
動き出さなきゃ始まらないよ。 この手を捕まえたい。
変われ 変われって。 今日から新しい世界へと変われ変われって。
元気に背中押し てみよう。
一緒にだったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。 もう諦めたくない。
決めたよ。
これからさあどこ行こう？ 手に手を取っていこう。 キラキラだ。
誰 と巡り合う今かその時ときっと来てな いのかな。 直感を信じたいよ。
心が震え て駆け出したくなるんだ。
夢を 形にしたくなったら、一人きりじゃなく て。 動き出したい。
同じ気持ちの 仲間が欲しくなる。
おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃう よ。 おいでおいでって勇気を出せばできるかも。
一 緒にどこかへ飛びたいよ。
じゃあ、この手ほら 貸して。
ね、行くんだよ。
君も一緒に。
夢 が生まれる予感はただの錯覚じゃない はずさ。 変われ変われって。
今日から新しい世界へ と変われ変われって。
元気に背中押して みよう。 おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃうよ。
お いでおいでって勇気を出せばできるかも。
一緒にだ ったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。
もう諦めた くない。 決めたよ。
これからさあどこ行こう？
手に手を取っていこう。
ハ ッ ピーハート、わおわお。
Traducción al español
¡Tú también!
¿qué estás buscando?
No lo sé todavía, pero la entrada podría estar aquí.
Es la pasión que duerme dentro de ti. Creo que me despertaré pronto.
Fíjatelo.
La premonición de que nacerá un sueño no debe ser sólo una ilusión.
No arrancará a menos que empieces a moverte. Quiero coger esta mano.
Cambia, cambia. A partir de hoy, serás transformado en un mundo nuevo.
Démosles un fuerte empujón.
¿Podemos volar juntos? Entonces no lo dudes. No quiero rendirme más.
Decidí.
¿A dónde iremos ahora? Vayamos de la mano. Está chispeante.
Me pregunto si ha llegado el momento de conocer a alguien. Quiero confiar en mi intuición.
Mi corazón tiembla y quiero correr.
Si quieres hacer realidad tus sueños, no lo hagas solo. Quiero empezar a moverme.
Quiero amigos que sientan lo mismo.
Te voy a invitar a venir, sabiendo que todo esto es una tontería. Si vienes y tienes el coraje, quizás puedas hacerlo.
Quiero volar a algún lugar contigo.
Pues entonces préstame tu mano.
Oye, vámonos.
Tú también.
La premonición de que se avecina un sueño no es sólo una ilusión. Cambia y cambia.
A partir de hoy, pasemos a un mundo nuevo.
Démosles una buena palmadita en la espalda. Te voy a invitar a venir, sabiendo que todo es una tontería.
Si vienes y tienes el coraje, quizás puedas hacerlo.
¿Podemos volar si estamos juntos? Entonces no lo dudes.
No quiero rendirme más. Decidí.
¿A dónde iremos ahora?
Vayamos de la mano.
Corazón feliz, guau.