Descripción
Ingeniero de grabación: Takashi Nemoto
Ingeniero de cuerdas: Sho Uehara
Ingeniero de masterización: Hiromichi “Tucky” Takiguchi
Ingeniero de mezcla: Satoshi Hosoi
Compositor: YOSHIHIRO (KEYTONE)
Letra y traducción
Original
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Traducción al español
El sudor de los días que pasé me está llevando al escenario de mis sueños.
El eco de la flauta se convierte en una campana que presagia el futuro.
Con el calor en la espalda, empiezo a correr hacia el final de mis sueños.
¡Lucha ahora con todas tus fuerzas con amigos en los que crees, por este día que nunca volverá!
Recorrelo con un espíritu de nunca rendirte. Puedo volverme más fuerte por la cantidad de lágrimas.
Para no arrepentirnos de este día, que nunca volverá a suceder, transformemos en fuerza los sentimientos que nos impulsan y caminemos hacia el momento en el que apostaremos nuestra vida.
Todo lo de aquella época todavía me apoya.
Algo que nunca desaparece incluso cuando estamos separados es un vínculo seguro que nos conecta con el futuro.
¿Está cerca el día de la despedida?
No quiero que este sea el final.
Nunca olvidaré los días que pasé contigo y siempre brillarán en lo profundo de mi corazón.
Los días en los que reímos y lloramos juntos siempre nos apoyarán a nosotros y a nuestro futuro.
En el imparable flujo del tiempo, continúa ahora.
Por favor, abraza este momento.
Tengo miedo de que se acerque el final, pero es un adiós inevitable.
Quiero decírtelo ahora.
Gracias por el milagro de poder conocerte. Lo superaré con un espíritu de nunca rendirme.
Puedo volverme más fuerte por la cantidad de lágrimas.
Convirtamos los pensamientos de nuestros amigos en fortaleza y caminemos hacia nuestro futuro sin mirar atrás, para que nunca nos arrepintamos de los días de hoy en adelante.