Más canciones de zhanulka
Descripción
Publicado el: 2024-03-01
Letra y traducción
Original
Мы больше не свяжемся
Тебе, наверно, кажется, что наше расставание было ошибкой
Я б тоже так считала, но с тобой я затухала
Наверное, съезжаться было главной ошибкой
(Мне кажется, я тебя ненавижу)
Фотки выцветают, как твои татуировки
Спасибо за депрессию, спасибо за кроссовки, котик
Спали в одной комнате только после шота водки
Ненавижу своё тело, спасибо за наводки
Котик теперь спит только со мной
И не видит меня плачущей, с трясущейся губой
Дома пахнет домом, не обидой и виной
Она впервые видит меня такой живой
Не такой, какой я была в начале марта
Глупой пьяной дурой, на гране миокарда
Я пишу шпаргалки перед тем, как расставаться
Репетирую ответы, чтоб не запинаться
Я иду к тебе что-то важное сказать
Слышу: "Первый скилл и третий, блять!"
Скучно спать со мной? Хочешь позову подружку
Куплю тебе штанишки и каких-то безделушек
Новые наушники, мышку и геймпад?
Всё, что пожелаешь, котик, лишь бы ты был рад
Я просто старалась быть кому-то нужной
Мысли быть одной во мне вызывали ужас
Я, правда, каждый день старалась становится лучше
Прости, что я была такой, злой, тупой и душной
Спасибо, что весной меня не остановил
Коробки, чемоданы, я разбитая без сил
Новая квартира, песни, люди и места
Проблемы, переезд и самолёты, поезда
"Как твои дела, котёнок? Я звоню узнать, как ты?"
"Первый скилл и третий, блять!"
Traducción al español
No volveremos a contactar
Probablemente te parezca que nuestra separación fue un error.
Yo también lo pensaría, pero contigo me desvanecí.
Probablemente mudarse juntos fue el principal error.
(Creo que te odio)
Las fotos se desvanecen como tus tatuajes.
Gracias por la depresión, gracias por las zapatillas, gato.
Dormí en la misma habitación solo después de un trago de vodka.
Odio mi cuerpo, gracias por el aviso.
El gato ahora duerme solo conmigo.
Y no me ve llorando, con el labio temblando
El hogar huele a hogar, no a resentimiento ni a culpa
Esta es la primera vez que me ve tan vivo.
No es lo mismo que a principios de marzo.
Estúpido tonto borracho, al borde del miocardio.
Escribo hojas de trucos antes de irnos
Ensayo mis respuestas para no tartamudear.
vengo a decirte algo importante
Escucho: "¡Primera habilidad y tercera, maldita sea!"
¿Aburrido de dormir conmigo? ¿Quieres llamar a mi novia?
Te compraré unos pantalones y algunas baratijas.
¿Nuevos auriculares, ratón y gamepad?
Lo que quieras, gatita, siempre y cuando seas feliz.
Solo estaba tratando de ser necesitado por alguien
La idea de estar sola me aterrorizaba.
Realmente intenté mejorar cada día.
Lamento haber estado tan enojada, estúpida y congestionada.
Gracias por no detenerme en la primavera.
Cajas, maletas, estoy agotado y agotado.
Nuevo apartamento, canciones, personas y lugares.
Problemas, mudanzas y aviones, trenes.
"¿Cómo estás, gatita? ¿Te llamo para ver cómo estás?"
"¡Primera habilidad y tercera, maldita sea!"