Descripción
Intérprete asociado, Productor: The Clash
Compositor y letrista: Joe Strummer
Letrista y compositor: Mick Jones
Letra y traducción
Original
Darling, you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
If you say that you are mine, I'll be here till the end of time.
So you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
It's always tease, tease, tease.
You're happy when I'm on my knees.
One day it's fine, the next it's black.
So if you want me off your back, well, come on and let me know.
Should I stay, or should I go? Should I stay, or should I go now?
Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So come on and let me know.
This indecision's bugging me.
If you don't want me, set me free.
Exactly whom I'm supposed to be?
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Split!
Should
I stay, or should I go now? Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Should I stay, or should I go now? If I go, there will be trouble.
And if
I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I stay, or should I go?
Traducción al español
Cariño, tienes que hacérmelo saber.
¿Debería quedarme o debería irme?
Si dices que eres mía, estaré aquí hasta el fin de los tiempos.
Entonces tienes que hacérmelo saber.
¿Debería quedarme o debería irme?
Siempre es provocar, provocar, provocar.
Eres feliz cuando estoy de rodillas.
Un día está bien y al siguiente está negro.
Entonces, si quieres quitarme de encima, ven y házmelo saber.
¿Debería quedarme o debería irme? ¿Debería quedarme o debería irme ahora?
¿Debería quedarme o debería irme ahora?
Si voy, habrá problemas.
Y si me quedo, será el doble.
Así que ven y házmelo saber.
Esta indecisión me molesta.
Si no me quieres, déjame libre.
¿Exactamente quién se supone que debo ser?
¿No sabes qué ropa me queda bien?
Ven y házmelo saber.
¿Debo enfriarlo o soplarlo?
¡Dividir!
debería
¿Me quedo o debería irme ahora? ¿Debería quedarme o debería irme ahora?
Si voy, habrá problemas.
Y si me quedo, será el doble.
Entonces tienes que hacérmelo saber.
¿Debo enfriarlo o soplarlo?
¿Debería quedarme o debería irme ahora? Si voy, habrá problemas.
y si
Me quedo, será el doble.
Entonces tienes que hacérmelo saber.
¿Debería quedarme o debería irme?