Más canciones de Zomb
Descripción
Compositor y letrista: Трегубов Семён Александрович
Letra y traducción
Original
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, что не собрать осколки.
Только толку, ты сама себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Все подруги сочиняют про него, это фантастика.
Ты в такси и вся в слезах, это уже классика. Это просто зависть, ведь он такой хороший.
Едешь в клуб, там он с другой, такого просто быть не может!
Хей, накрутила локоны, накрасила губки и так накрутила голову, он не поднимет трубки.
Все, это финал, ты так сама себе сказала, ведь ты видишь их у бара, прямо в центре зала. Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь. Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Слов лабиринты, сказки, отмазки.
Детка, лови ритмы, сбрось эти маски. Некуда бежать, а он со своей любовью.
И тебе себя не жаль, а его не жаль тем более.
Бармен, неси сюда свой самый горячий коктейль! Он сам все это начал, значит, так и хотел.
И утром пусть холодной будет твоя постель, а он в блэк-листе.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки. Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Traducción al español
Las lágrimas ruedan y pinchan como agujas.
Tu corazón está hecho pedazos y no puedes recoger los pedazos.
No tiene sentido, no te lo crees.
Incluso si lo juntas, todavía no podrás pegarlo.
Todos sus amigos escriben historias sobre él, es fantástico.
Vas en un taxi y lloras, esto ya es un clásico. Es simplemente envidia, porque es muy bueno.
Vas al club y ahí está él con otra persona, ¡esto simplemente no puede pasar!
Oye, me rizo los rizos, me puse lápiz labial y me rizo tanto la cabeza que no contesta el teléfono.
Ya está, este es el final, te lo dijiste, porque los ves en la barra, justo en el centro del pasillo. Las lágrimas ruedan y pinchan como agujas.
Tu corazón está hecho pedazos, no puedes recoger los pedazos.
No tiene sentido, no te lo crees. Incluso si lo juntas, todavía no podrás pegarlo.
Las lágrimas ruedan y pinchan como agujas.
Tu corazón está hecho pedazos, no puedes recoger los pedazos. No tiene sentido, no te lo crees.
Incluso si lo juntas, todavía no podrás pegarlo.
Laberintos de palabras, cuentos de hadas, excusas.
Bebé, sigue el ritmo, quítate estas máscaras. No hay ningún lugar adonde huir y él está con su amor.
Y no sientes lástima por ti mismo, y mucho menos por él.
¡Bartender, trae aquí tu cóctel más picante! Él empezó todo él mismo, así que eso es lo que quería.
Y por la mañana deja que tu cama esté fría y él estará en la lista negra.
Las lágrimas ruedan y pinchan como agujas.
Tu corazón está hecho pedazos, no puedes recoger los pedazos. No tiene sentido, no te lo crees.
Incluso si lo juntas, todavía no podrás pegarlo.
Las lágrimas ruedan y pinchan como agujas. Tu corazón está hecho pedazos, no puedes recoger los pedazos.
No tiene sentido, no te lo crees.
Incluso si lo juntas, todavía no podrás pegarlo.