Más canciones de Afra
Descripción
Compositor y letrista: Elif Kılıç
Ingeniero de mezcla: okan çam
Ingeniero de masterización: trampa del millón de dólares
Productor de estudio: Serhat Durmuş
Letra y traducción
Original
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki hüznü boğdum avuçlarımda.
Bari tek bir özür dileseydin yalandan ki ben seni bağışladığımda, kapatabilirdim yaramı, senin kadar acele sarabilirdim.
Ama ben başka tür yandım, bir tek sana sarılabilirdim. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki derviş oldum ruhunda.
Keşke bir parçamı bulabilseydin, şimdi yersiz oldu geçmiş olsunlar.
Bu mumları vedaına süsledim, her biri için tek bir dileği üfledim.
Şimdi doğum günlerin bensiz kutlu olsunlar.
I believe the one, ah.
Benim canım yandı sen, neredeydin, nerede?
Benim canım yandı sen. . . Benim canım yandı, neredeydin?
Bir tek beni mi boğar yağmurlar? Seni soranlara ne deseydim? O şimdi güzel bir sevgili kucağında.
Yüzüm bir sana dönünce gülerdi, bir de yanımda kalabilseydin.
Direnim kaderimize değil ki, keşke sen de bir kez olsun deneseydin.
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century.
Benim canım yandı.
Traducción al español
Soy la última gota en el fondo de tu botella.
Para que dure, soy yo quien acepta sufrir.
Te he estado buscando, buscando por todo el país.
Ha pasado todo un año y ha pasado todo un siglo. Estaba herido, ¿dónde estabas tú? Es como si hubiera ahogado la tristeza en mis palmas.
Si al menos te hubieras disculpado, podría haber sanado tu herida tan rápido como tú cuando te perdoné.
Pero me quemé de otra manera, sólo pude abrazarte. Estaba herido, ¿dónde estabas tú? Es como si me convirtiera en un derviche en tu alma.
Ojalá pudieras encontrar un pedazo de mí, ahora está fuera de lugar. Que te mejores pronto.
Decoré estas velas para tu despedida, apagando un único deseo para cada una de ellas.
Ahora que tengas un feliz cumpleaños sin mí.
Yo creo en el indicado, ah.
Me dolió, ¿dónde estabas, dónde estabas?
Me lastimaste. . . Estaba herido, ¿dónde estabas tú?
¿Soy sólo a mí a quien ahoga la lluvia? ¿Qué debo decir a quienes preguntan por ti? Ahora está en brazos de una bella amante.
Sonreiría cada vez que volviera hacia ti, si tan solo pudieras quedarte a mi lado.
La resistencia no es nuestro destino, desearía que lo intentaras solo una vez.
Soy la última gota en el fondo de tu botella.
Para que dure, soy yo quien acepta sufrir.
Te he estado buscando, buscando por todo el país.
Ha pasado todo un año y ha pasado todo un siglo.
Me sentí herido.