Más canciones de BOL4
Descripción
Letrista: Kim Jong Wan
Compositor: Kim Jong Wan
Arreglista: Capitán Planeta
Letra y traducción
Original
당신이란 사람 정말 몸서리쳐질 정도로 깜찍하네요.
언제까지 내 안에서 그렇게. . .
살아 숨 쉬고 있을 건가요?
언제 죽어줄 생각인가요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
음. . .
그리움에 울다 지쳐 잠이 드는 것도 이젠 지겹고 같은 그리움에 사무쳐 너를 드는 것도 이제 시간이 흐르고 지겹고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음은 시간 다 멈춰버려서 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도.
도대체 언제쯤에나 난 당신에게서 자유로울 수 있을까요? 그런 날이 오기는 올까요?
그때까지 견딜 수 있을까요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음과 시간 다 멈춰버렸어.
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도 이렇게 이별 중이죠.
Traducción al español
Eres tan lindo que me da vergüenza.
¿Hasta cuándo será así en mí? . .
¿Estarás vivo y respirando?
¿Cuándo planeas morir?
A medida que pasa el tiempo y mi corazón fluye, el tuyo también debería hacerlo.
Realmente no es tan fácil como parece.
Mmm. . .
Estoy cansado de llorar y quedarme dormido por el mismo anhelo, y estoy cansado de levantarte por el mismo anhelo. Ha pasado el tiempo y estoy cansado, y mi corazón fluye, así que tú debes fluir conmigo.
Realmente no es tan fácil como parece.
Debido a los recuerdos tuyos viviendo dentro de mí, mi corazón detiene el tiempo y todavía no puedo ni siquiera crear recuerdos comunes.
¿Cuándo seré libre de ti? ¿Llegará algún día ese día?
¿Podrás esperar hasta entonces?
A medida que pasa el tiempo y mi corazón fluye, el tuyo también debería hacerlo.
Realmente no es tan fácil como parece.
Mi corazón y mi tiempo se han detenido debido a tus recuerdos que viven dentro de mí.
Todavía estoy rompiendo así, incapaz incluso de crear esos recuerdos comunes.